1
00:01:31,382 --> 00:01:34,180
അവർ റൂഡി മാത്രമാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ മറ്റൊരു ചുവടും എടുക്കില്ല.

2
00:01:34,251 --> 00:01:35,616
എന്നാൽ ഒരു റൂഡി മാത്രമേയുള്ളൂ.

3
00:01:35,686 --> 00:01:37,244
അവൾക്ക് അൽപ്പം സുഖമുണ്ട്.

4
00:01:37,321 --> 00:01:39,915
അവൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു,
അത് ഉറപ്പാണ്.

5
00:01:40,524 --> 00:01:42,287
ഒരു റൂഡി മാത്രം...

6
00:01:43,227 --> 00:01:45,957
... കൂടാതെ എത്രയോ ദശലക്ഷങ്ങൾ
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഞങ്ങളും.

7
00:01:52,403 --> 00:01:54,337
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!

8
00:01:55,472 --> 00:01:57,463
വേഗം വരൂ, മാക്! അവർ വരുന്നു!

9
00:01:58,275 --> 00:01:59,503
ഇതാ അവർ വരുന്നു!

10
00:02:01,011 --> 00:02:02,035
വേഗം!

11
00:02:03,613 --> 00:02:04,910
എൻ്റെ ഷീബ ആയിരിക്കുക, എന്നോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യുക...

12
00:02:04,981 --> 00:02:06,471
- അതെ, അതെ, അതെ!
... മണൽത്തരികൾക്ക് മുകളിലൂടെ.

13
00:02:06,549 --> 00:02:09,245
എന്നെ ചുംബിക്കുക, റൂഡി!
എന്നെ വേഗം ചുംബിക്കുക!

14
00:02:17,060 --> 00:02:19,585
ദൈവമേ, എനിക്ക് അവളെ സ്നേഹിക്കാമായിരുന്നു.

15
00:02:19,662 --> 00:02:20,856
എനിക്കും കഴിയുമായിരുന്നു.

16
00:02:21,864 --> 00:02:25,493
നാളെ നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
ഒടുവിൽ നമ്മൾ സ്വതന്ത്രരാണോ?

17
00:02:25,568 --> 00:02:28,662
നമുക്ക് ശരിക്കും ഓടിക്കാം
മണൽത്തിട്ടകൾ കടന്ന് സ്നേഹിക്കപ്പെടുക.

18
00:02:28,738 --> 00:02:31,366
യഥാർത്ഥത്തിൽ കിടന്നുറങ്ങുക, സ്നേഹിക്കപ്പെടുക.

19
00:02:31,441 --> 00:02:34,672
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നന്നായി അറിയാം.

20
00:02:34,744 --> 00:02:36,268
എല്ലാം അതിൻ്റെ സമയത്ത്, മാക്.

21
00:02:36,346 --> 00:02:40,476
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആയിരിക്കാം
രാജ്യത്ത് അമിത വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള യുവതികൾ.

22
00:02:40,550 --> 00:02:43,542
എന്നാൽ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വഴികളിൽ,
ഞങ്ങൾ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ കുട്ടികളാണ്!

23
00:02:43,619 --> 00:02:45,814
പൂച്ച, അതിശയകരമായ ആശയം...

24
00:02:45,888 --> 00:02:48,686
നമുക്ക് തുടങ്ങരുത്
പാരീസിലെ ഞങ്ങളുടെ ബിരുദ യാത്ര.

25
00:02:48,758 --> 00:02:49,918
- ദൈവം.
- ഇല്ല.

26
00:02:49,992 --> 00:02:52,824
നമുക്ക് തുടങ്ങാം... എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്...

27
00:02:52,894 --> 00:02:57,160
നമുക്ക് കുറുകെ കുതിച്ചുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കാം
മൊറോക്കോയിലെ കത്തുന്ന മണൽക്കൂനകൾ

28
00:02:57,232 --> 00:02:59,757
ഒരു യഥാർത്ഥ ഷെയ്ക്കിൻ്റെ കൈകളിൽ!

29
00:03:00,402 --> 00:03:03,701
അതെ. നമുക്ക് നമ്മുടെ രാത്രികൾ ചെലവഴിക്കാം
എക്സ്റ്റസി പഠനം.

30
00:03:04,673 --> 00:03:07,267
എത്ര മനോഹരമായ വാക്ക്...ആഹ്ലാദം.

31
00:03:07,342 --> 00:03:10,778
- E-X-T...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

32
00:03:10,846 --> 00:03:13,576
- ഇ-സി-എസ്-ടി...
- നമുക്ക് അതിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം!

33
00:03:13,648 --> 00:03:15,377
മാക്, എനിക്കറിയില്ല.

34
00:03:15,450 --> 00:03:17,213
അല്ല... നീ സീരിയസാണോ?

35
00:03:17,285 --> 00:03:18,877
അതിൽ ബാക്ക്‌സ്ട്രോക്ക് ചെയ്യുക!

36
00:03:18,954 --> 00:03:21,081
- നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണ്.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുമോ?

37
00:03:21,156 --> 00:03:22,487
- എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

38
00:03:22,557 --> 00:03:24,491
നല്ലത്! എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഇഷ്ടമല്ല.

39
00:03:26,628 --> 00:03:29,119
മിസ് പിപ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

40
00:03:29,831 --> 00:03:31,526
നാളെ സഹാറ.

41
00:03:31,600 --> 00:03:33,534
മണലിൽ രക്തം.

42
00:03:41,009 --> 00:03:43,135
നന്നായിട്ടുണ്ട്, മിസ് മക്ഗിൽവാരി.

43
00:03:50,551 --> 00:03:53,076
പരുത്തി, വണ്ടി നിർത്ത്.
വണ്ടി നിർത്തൂ!

44
00:03:55,489 --> 00:03:56,615
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

45
00:03:56,690 --> 00:03:59,682
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ മതി
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

46
00:03:59,760 --> 00:04:00,852
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

47
00:05:16,903 --> 00:05:18,268
അതാരാണ്?

48
00:05:18,338 --> 00:05:20,898
അത് അഭിഭാഷകനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

49
00:05:20,974 --> 00:05:23,203
അയാൾക്ക് എന്താണ് ഇത്ര സന്തോഷം?

50
00:05:23,275 --> 00:05:25,766
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് വിനോദം ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം.

51
00:05:28,080 --> 00:05:29,980
പരുത്തി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

52
00:05:30,048 --> 00:05:32,016
ഞാൻ നിന്നെ നാണം കെടുത്തി.

53
00:05:36,421 --> 00:05:38,389
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഭയാനകമാണ്.

54
00:05:39,625 --> 00:05:41,650
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

55
00:05:41,727 --> 00:05:44,958
എനിക്ക് ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ വളരെ ശരിയായത്,

56
00:05:45,030 --> 00:05:47,260
എനിക്ക് ക്ലോസ്ട്രോഫോബിയ ലഭിച്ചു!

57
00:05:48,734 --> 00:05:50,361
നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കര നാണം തോന്നുന്നു.

58
00:05:50,435 --> 00:05:52,596
എന്നെങ്കിലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമോ?

59
00:05:52,671 --> 00:05:54,502
എൻ്റെ നിലപാട് അതല്ല.

60
00:05:54,573 --> 00:05:56,473
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനമല്ലേ?

61
00:05:56,542 --> 00:05:58,066
ഇല്ല, മിസ്.

62
00:05:59,912 --> 00:06:02,210
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നതിനാലാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ആ വലിയ വലിയ കാർ

63
00:06:02,281 --> 00:06:05,182
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിയോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്തിനോ വേണ്ടി?

64
00:06:05,250 --> 00:06:08,014
അത് കൂടുതലോ കുറവോ അതിനെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

65
00:06:08,086 --> 00:06:09,986
കാരണം നിങ്ങളാണ് വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്?

66
00:06:10,055 --> 00:06:11,784
അതെ.

67
00:06:11,857 --> 00:06:13,323
അപ്പോൾ ഞാൻ വണ്ടി ഓടിക്കും.

68
00:06:13,391 --> 00:06:16,883
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ?

69
00:06:17,662 --> 00:06:19,129
നീ വണ്ടി ഓടിക്കുമോ?

70
00:06:19,196 --> 00:06:21,494
അതിനർത്ഥം എന്നെ പുറത്താക്കി എന്നാണോ?

71
00:06:22,400 --> 00:06:25,028
അതാണെങ്കിലോ
ഉത്തരം നൽകാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതിന്.

72
00:06:25,803 --> 00:06:29,967
ഞാൻ ജോലിയില്ലാതെ പോയിട്ടില്ല
എനിക്ക് 13 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.

73
00:06:32,610 --> 00:06:34,874
ശരി, ശരി.
എന്തായിരുന്നു ചോദ്യം?

74
00:06:34,946 --> 00:06:38,313
ഓ, അതെ. ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കട്ടെ
എന്നെ നാണം കെടുത്തിയതിന്?

75
00:06:38,382 --> 00:06:40,043
അതായിരുന്നു ചോദ്യം.

76
00:06:40,117 --> 00:06:42,051
ആദ്യം, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.

77
00:06:42,119 --> 00:06:44,417
പിന്നെ, ശരി, പിന്നെ ...

78
00:06:44,488 --> 00:06:46,820
- നിങ്ങൾ ലജ്ജിച്ചു.
- ഇല്ല.

79
00:06:46,891 --> 00:06:48,722
എനിക്ക് സന്തോഷമായി.

80
00:06:48,793 --> 00:06:51,353
ഇല്ല, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം മാറിയിരിക്കുന്നു

81
00:06:51,429 --> 00:06:53,989
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ
വസ്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ.

82
00:06:54,098 --> 00:06:58,728
- ഒരു ക്ലോക്കും ഇല്ലാതെ...
- നിങ്ങൾ മൂന്നോ നാലോ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

83
00:06:58,803 --> 00:07:00,100
നിങ്ങൾ നന്നായി വളർന്നു.

84
00:07:00,171 --> 00:07:02,468
അത് ഭംഗിയായി പറഞ്ഞുവെന്ന് കരുതുന്നു.

85
00:07:03,073 --> 00:07:06,042
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പഴയ ജോലി തിരികെ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

86
00:07:06,610 --> 00:07:08,202
അത് ഇപ്പോഴും ലഭ്യമാണോ?

87
00:07:08,278 --> 00:07:11,577
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തായാലോ
എന്നോടു സംസാരിക്കുക.

88
00:07:11,648 --> 00:07:13,707
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല.

89
00:07:13,783 --> 00:07:15,114
പക്ഷേ നീ പറയുമോ?

90
00:07:17,954 --> 00:07:19,888
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.

91
00:07:23,960 --> 00:07:26,224
അവൻ സുന്ദരിയായ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.

92
00:07:28,798 --> 00:07:33,326
ഇന്നത്തെ ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാൻ അമിതമായി സമ്പന്നനായ ഒരു ചെറിയ പെണ്ണായി മാറുന്നു.

93
00:07:33,403 --> 00:07:35,268
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കും, കോട്ടൺ.

94
00:07:35,338 --> 00:07:37,329
അതുമാത്രമാണ് വഴിയെങ്കിൽ
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി നിലനിർത്താം.

95
00:07:37,407 --> 00:07:38,931
അതുമാത്രമാണ് വഴി.

96
00:07:39,809 --> 00:07:41,970
ജോലി നിലനിർത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു മാർഗം.

97
00:07:42,045 --> 00:07:44,809
ശരി, ജീവിതം എളുപ്പമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

98
00:07:47,283 --> 00:07:48,375
ഹായ്.

99
00:07:49,252 --> 00:07:52,345
മിസ് അയർ മക്ഗിൽവാരി,
ഞാൻ റോബർട്ട് സ്റ്റുവർട്ട്,

100
00:07:52,421 --> 00:07:55,083
നിങ്ങളുടെ പരേതനായ പിതാവിൻ്റെ സൈന്യത്തിൽ ഒന്ന്
അഭിഭാഷകരുടെ.

101
00:07:55,157 --> 00:07:57,387
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളോട് അനാദരവ് ഇല്ല...

102
00:07:57,459 --> 00:07:59,324
ഇല്ല, നേരെമറിച്ച്...

103
00:07:59,395 --> 00:08:01,260
എന്നാൽ ഞാൻ ബിരുദം നേടിയപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

104
00:08:01,330 --> 00:08:03,525
ഞാൻ ചെയ്യാൻ മടിക്കാത്തവനായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

105
00:08:03,599 --> 00:08:05,066
ബ്ലഡി അത്ഭുതം.

106
00:08:05,968 --> 00:08:08,801
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഡിപ്ലോമ നൽകുന്നു,
നീ എനിക്കെന്തു തരുമോ?

107
00:08:14,009 --> 00:08:15,704
ഗീ വിസ്, ഇത് കോട്ടൺ ആണ്.

108
00:08:16,779 --> 00:08:19,543
ലോകം മുഴുവൻ എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

109
00:08:19,615 --> 00:08:21,810
ശരി, കുറഞ്ഞത് അതിൻ്റെ എല്ലാ നല്ല ഭാഗങ്ങളും.

110
00:08:23,252 --> 00:08:26,847
ഇനി നമ്മൾ നമ്മുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കണം,
വാക്കിൻ്റെ എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും,

111
00:08:26,922 --> 00:08:29,447
ഞങ്ങൾ കാസ്ബയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

112
00:08:29,525 --> 00:08:30,549
വരൂ.

113
00:08:30,626 --> 00:08:32,821
കൂടെ ഒരു പോലീസുകാരൻ ഉണ്ടാവണം.

114
00:08:33,762 --> 00:08:35,696
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു പോലീസുകാരൻ?

115
00:08:35,764 --> 00:08:37,254
അവർ ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യില്ല.

116
00:08:37,332 --> 00:08:40,096
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്
നിങ്ങളേക്കാൾ അവർക്കായി.

117
00:08:40,169 --> 00:08:42,295
ജീവിതം അതിൻ്റെ അപകടസാധ്യതകളില്ലാത്തതല്ല,

118
00:08:42,370 --> 00:08:45,464
സംയുക്തം, തീർച്ചയായും, കുറച്ചുകൂടി
ഇവിടെ കാസ്ബയിൽ.

119
00:08:45,540 --> 00:08:48,202
ഹേ, മുഹമ്മദ്!
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ!

120
00:08:51,112 --> 00:08:52,773
എനിക്കിപ്പോഴും പേടിയാണ്.

121
00:08:52,847 --> 00:08:55,407
ഓ, പൂച്ച! ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും
ആവശ്യമെങ്കിൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം.

122
00:08:55,483 --> 00:08:57,280
എന്നെ സംരക്ഷിക്കണോ?
നീ അർദ്ധനഗ്നനാണ്.

123
00:08:57,351 --> 00:08:59,046
അവർ ആദ്യം നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും.

124
00:08:59,120 --> 00:09:01,020
ഇല്ല.. അവർ എന്ത് ചെയ്യും?

125
00:09:01,089 --> 00:09:03,023
നിന്നെ ഇനി കന്യകയാക്കരുത്.

126
00:09:03,091 --> 00:09:05,252
ശരി, അതിനല്ലേ നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നത്?

127
00:09:06,227 --> 00:09:12,393
ഈ വാതിൽ... ഈ രാത്രി തന്നെ ആയിരിക്കാം
നിൻ്റെ ഷേക്കിനെ അതിൻ്റെ മടിയിൽ പിടിക്കുക.

128
00:09:13,668 --> 00:09:14,896
നമുക്ക് നോക്കണ്ടേ?

129
00:09:15,636 --> 00:09:19,470
നമുക്ക് അല്ലാഹുവിനോട് ചോദിക്കാം
ഒരു ആധികാരിക ഷെയ്ക്കിന്.

130
00:09:19,540 --> 00:09:21,440
രണ്ട്, അവൻ വളരെ ദയയുള്ളവനാണെങ്കിൽ.

131
00:09:43,363 --> 00:09:45,354
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

132
00:09:47,634 --> 00:09:49,067
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ലേ, പൂച്ച?

133
00:09:50,937 --> 00:09:52,165
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

134
00:09:52,239 --> 00:09:53,831
അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

135
00:09:53,907 --> 00:09:54,931
വരൂ.

136
00:10:12,425 --> 00:10:14,518
വളരെ മധുരമുള്ള.

137
00:10:19,065 --> 00:10:20,396
മധുരം!

138
00:10:21,134 --> 00:10:22,862
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

139
00:10:27,139 --> 00:10:29,198
കാറ്റലീന, നോക്കൂ.

140
00:10:29,275 --> 00:10:31,209
- മാക്, അത് നോക്കൂ!
- നോക്കൂ!

141
00:10:35,414 --> 00:10:36,779
ഒട്ടകങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

142
00:10:37,683 --> 00:10:38,843
അവ വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതാണ്.

143
00:10:39,852 --> 00:10:42,013
പരുത്തി, നിങ്ങൾ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കില്ലേ?

144
00:10:43,088 --> 00:10:44,817
"സ്നേഹം" വളരെ ശക്തമായ ഒരു പദമായിരിക്കാം.

145
00:10:45,825 --> 00:10:47,349
അല്ലാഹു ദയയുള്ളവനാണ്.

146
00:10:47,426 --> 00:10:49,155
മിസ്സ്, നിങ്ങളുടെ ഷേക്ക്.

147
00:10:49,228 --> 00:10:50,490
മിസ്, നിങ്ങളുടെ ഷേക്ക്!

148
00:10:50,563 --> 00:10:51,621
ഒരു ഷേക്ക്?

149
00:10:51,697 --> 00:10:53,460
അതെ. അവൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്.

150
00:10:53,532 --> 00:10:55,432
ഒരു നായ്ക്കുട്ടി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം.

151
00:10:57,937 --> 00:10:59,268
അവൻ തെക്ക് നിന്ന് വരുന്നു,

152
00:10:59,338 --> 00:11:02,068
എണ്ണിയാലൊടുങ്ങാത്ത മൈലുകൾക്ക് കുറുകെ.

153
00:11:02,141 --> 00:11:06,100
അവൻ്റെ അച്ഛൻ... അവൻ്റെ അച്ഛൻ വലിയ പാഷയാണ്.

154
00:11:06,178 --> 00:11:09,477
- കാറ്റലീന, നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

155
00:11:09,548 --> 00:11:10,845
ശരി, നോക്കൂ!

156
00:11:13,818 --> 00:11:15,217
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയായിരിക്കാം.

157
00:11:18,723 --> 00:11:22,454
മിസ്, നിനക്ക് വേണോ
ഇപ്പോൾ ഷെയ്ക്കിനെ കാണണോ?

158
00:11:24,696 --> 00:11:26,027
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം, നന്ദി.

159
00:11:26,097 --> 00:11:27,496
നീ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കുമെങ്കിൽ പരുത്തി.

160
00:11:27,565 --> 00:11:29,192
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും.

161
00:11:29,267 --> 00:11:31,132
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഷേക്ക് കൈമാറാൻ പോകുന്നില്ല!

162
00:11:31,202 --> 00:11:32,396
ഒന്നേ ഉള്ളൂ.

163
00:11:32,470 --> 00:11:36,566
തുടക്കക്കാരായതിനാൽ, അത് ഒരുപക്ഷേ
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇപ്പോൾ മതി.

164
00:11:36,641 --> 00:11:40,270
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ "ഏഹ്-പേടി" ആണെങ്കിൽ,
ഞാൻ തന്നെ ഇതിനെ ധൈര്യപ്പെടുത്തും.

165
00:11:40,345 --> 00:11:41,710
ശരി.

166
00:11:41,779 --> 00:11:43,144
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണോ?

167
00:11:43,715 --> 00:11:44,773
പോകൂ.

168
00:12:04,868 --> 00:12:10,773
ബഹുമാനപ്പെട്ട ഷേക്ക്, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഈ അമേരിക്കൻ സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ.

169
00:12:10,841 --> 00:12:14,436
അവൾ എല്ലായിടത്തും വന്നിരിക്കുന്നു
നിന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി അവളുടെ നാട്ടിൽ നിന്നും.

170
00:12:14,978 --> 00:12:16,707
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

171
00:12:19,416 --> 00:12:21,384
നന്നായി, നന്ദി.
പിന്നെ നീയോ?

172
00:12:22,486 --> 00:12:24,784
നിങ്ങൾ ഒരു ദർശനമാണ്.

173
00:12:26,757 --> 00:12:27,985
നന്ദി.

174
00:12:28,058 --> 00:12:29,548
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

175
00:12:29,626 --> 00:12:31,355
മിസ് മക്ഗിൽവാരിയോ?

176
00:12:31,428 --> 00:12:32,918
നന്ദി. എനിക്ക് സുഖമാകും.

177
00:12:32,996 --> 00:12:35,521
ദയവായി എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയൂ
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവരോടൊപ്പം വീണ്ടും ചേരും.

178
00:12:35,599 --> 00:12:36,964
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

179
00:12:42,639 --> 00:12:45,107
വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

180
00:12:45,175 --> 00:12:46,802
ദയവായി.

181
00:12:52,114 --> 00:12:57,177
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടില്ല
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്...

182
00:12:57,253 --> 00:13:00,086
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഈ ഭൂമിയിലെ ആരെങ്കിലും

183
00:13:00,156 --> 00:13:04,718
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ നോക്കണം.

184
00:13:05,695 --> 00:13:07,595
ഇപ്പോൾ ഞാൻ.

185
00:13:07,663 --> 00:13:10,291
അല്ലാഹു വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

186
00:13:10,366 --> 00:13:12,834
ഇല്ല, നിങ്ങളാണ് വളരെ ദയയുള്ളത്.

187
00:13:12,902 --> 00:13:15,132
ആ മനുഷ്യൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

188
00:13:15,705 --> 00:13:18,503
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നതാണോ?

189
00:13:19,208 --> 00:13:20,232
അതെ.

190
00:13:21,577 --> 00:13:24,444
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?

191
00:13:25,181 --> 00:13:27,046
ശരി, അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

192
00:13:27,116 --> 00:13:31,177
അതിന് ഒരു ചെറിയ ഉത്തരമുണ്ടോ?

193
00:13:32,421 --> 00:13:33,581
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

194
00:13:33,656 --> 00:13:36,591
ഞാൻ അത് കേൾക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?

195
00:13:38,894 --> 00:13:41,590
ശരി, അത് മുഴങ്ങാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ വളരെ മണ്ടൻ.

196
00:13:41,664 --> 00:13:43,130
ഞാൻ ഈ വഴിയൊക്കെ വന്നിട്ടുണ്ട്

197
00:13:43,198 --> 00:13:46,497
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാൻ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.

198
00:13:49,037 --> 00:13:50,698
എൻ്റെ കന്യകാത്വം.

199
00:13:57,445 --> 00:14:01,313
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഈ സമ്മാനം നൽകിയിട്ടില്ല.

200
00:14:01,383 --> 00:14:02,680
സത്യമാണോ?

201
00:14:04,586 --> 00:14:06,349
സമ്മാനം എടുക്കുമോ?

202
00:14:09,424 --> 00:14:11,289
ഈ രാത്രി തന്നെ.

203
00:14:12,727 --> 00:14:15,821
നീ എന്നോടൊപ്പം എൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് വരും.

204
00:14:15,897 --> 00:14:20,129
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം വാങ്ങും
വലിയ സന്തോഷത്തോടെ.

205
00:14:20,201 --> 00:14:24,535
മനോഹരമായ ഒരു കൂടാരം ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
മരുഭൂമിയും.

206
00:14:25,240 --> 00:14:29,176
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ സ്വർണ്ണ സഹാറയും നൽകാം
ആയിരം കൂടാരങ്ങളും.

207
00:14:30,178 --> 00:14:31,645
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറപ്പെടും.

208
00:14:31,713 --> 00:14:32,974
ഇത് വളരെ അകലെയല്ല?

209
00:14:33,680 --> 00:14:35,113
എനിക്ക് ഒരു വിമാനമുണ്ട്.

210
00:14:35,182 --> 00:14:36,672
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിമാനമുണ്ടോ?

211
00:14:39,019 --> 00:14:40,850
വേറെ എങ്ങനെ നിന്നെ പറപ്പിക്കും?

212
00:14:41,688 --> 00:14:42,712
തീർച്ചയായും.

213
00:14:43,590 --> 00:14:45,717
നമുക്ക് നാളെ പോകാൻ പറ്റുമോ?

214
00:14:48,529 --> 00:14:51,521
ഞാൻ അതേ സമ്മാനം എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുമോ?

215
00:14:52,366 --> 00:14:54,334
ഒരു ദിവസം മാത്രം പ്രായം.

216
00:14:56,437 --> 00:14:59,065
- പരുത്തി, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഭ്രാന്തനല്ല.

217
00:14:59,139 --> 00:15:00,800
അല്ലെങ്കിൽ മോശമായിരിക്കുമോ?

218
00:15:00,874 --> 00:15:02,967
- സത്യം?
- എനിക്കത് എടുക്കാമോ?

219
00:15:03,043 --> 00:15:05,773
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ അസൂയപ്പെടുന്നു.
- നന്ദി.

220
00:15:05,846 --> 00:15:08,212
- ഇപ്പോൾ, ഇതൊരു പാരച്യൂട്ട് ആണ്.
- ശരി.

221
00:15:08,282 --> 00:15:10,807
- ഞാൻ അത് ഇവിടെ തന്നെ കെട്ടിവെക്കും.
- എല്ലാം ശരി.

222
00:15:10,884 --> 00:15:12,749
- നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ല.

223
00:15:12,820 --> 00:15:15,584
പക്ഷേ വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഈ ചെറിയ മോതിരം അവിടെ വലിക്കുക.

224
00:15:15,656 --> 00:15:17,521
ശരി, ശരി.

225
00:15:17,591 --> 00:15:19,855
ഏറ്റവും വലിയ കഷണം ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും
നിങ്ങൾക്കുള്ള കേക്കിൻ്റെ.

226
00:15:21,328 --> 00:15:22,555
അതിനു കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

227
00:15:22,628 --> 00:15:25,358
കാരണം ഈ വിമാനം
എന്നെ വളരെയധികം ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

228
00:15:25,431 --> 00:15:27,661
നിങ്ങൾ ഒട്ടകപ്പുറത്ത് പോകുന്നതായിരിക്കും എനിക്ക് നല്ലത്.

229
00:15:28,901 --> 00:15:31,426
ഇതൊരു ഗംഭീര വിമാനമാണ്.

230
00:15:32,338 --> 00:15:35,535
കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് വർഷമെങ്കിലും മുന്നിലാണ്
അതിൻ്റെ കാലത്തെ.

231
00:15:36,342 --> 00:15:38,742
ഒരു പരീക്ഷണാത്മക ഡിസൈൻ.

232
00:15:39,712 --> 00:15:41,236
അത് ഗംഭീരമാണ്!

233
00:15:51,257 --> 00:15:52,519
എല്ലാം ശരിയാണ്.

234
00:15:57,730 --> 00:15:59,288
മുറുകെ പിടിക്കുക!

235
00:16:22,254 --> 00:16:24,188
സൂര്യൻ പൂർണ്ണമായും അസ്തമിച്ചു.

236
00:16:25,957 --> 00:16:28,050
അവളുടെ കൊഴുപ്പ് ഇപ്പോൾ തീയിലാണ്.

237
00:16:28,760 --> 00:16:30,284
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

238
00:16:30,362 --> 00:16:33,661
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആ കുട്ടിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

239
00:16:39,871 --> 00:16:41,338
എനിക്ക് സന്തോഷം തരാമോ?

240
00:16:44,743 --> 00:16:47,405
ഇല്ല, നന്ദി.
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

241
00:16:47,479 --> 00:16:49,003
എങ്കിലും ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

242
00:16:51,082 --> 00:16:53,107
മാന്യനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.

243
00:16:53,185 --> 00:16:54,584
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ?

244
00:16:54,653 --> 00:16:58,612
ഞാൻ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് നല്ല സമയം കാണാൻ.

245
00:17:08,732 --> 00:17:09,756
പോകൂ. വേഗം!

246
00:17:10,100 --> 00:17:11,089
എന്നോട് പറയൂ!

247
00:17:11,168 --> 00:17:12,897
പൂച്ച! എല്ലാം ശരി!

248
00:17:12,970 --> 00:17:17,168
ശരി, ഞങ്ങൾ പറന്നു
ഒരു ബില്യൺ മൈലിലധികം മണൽ.

249
00:17:54,677 --> 00:17:56,736
ഓർക്കുക, പൂച്ച,
ചലിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങളിൽ എങ്ങനെ

250
00:17:56,813 --> 00:18:00,044
വാലൻ്റീനോ മണൽത്തിട്ടയിലൂടെ വണ്ടിയോടിച്ചു
നായികയെ കാലിൽ നിന്ന് തൂത്തെറിഞ്ഞോ?

251
00:18:00,116 --> 00:18:01,105
അതെ.

252
00:18:01,184 --> 00:18:03,118
ഞാൻ എൻ്റെ ഷെയ്ക്കിനോട് ചോദിച്ചു
എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ.

253
00:18:04,220 --> 00:18:07,053
പൂച്ച, നീ അവനെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
അത് വളരെ സങ്കടകരമായിരുന്നു.

254
00:18:07,123 --> 00:18:10,490
ഓരോ തവണയും അവൻ വാലൻ്റീനോ ആകാൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു
എൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് എന്നെ തൂത്തുവാരി,

255
00:18:10,560 --> 00:18:12,858
അവൻ്റെ കുതിര മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകും.

256
00:18:12,929 --> 00:18:15,159
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

257
00:18:16,399 --> 00:18:19,368
- എന്താണ് കാര്യം?
- ഞാൻ കുതിരകളെ വെറുക്കുന്നു.

258
00:18:19,435 --> 00:18:22,063
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുതിരകളെ വെറുക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു ഷേക്ക് ആണ്!

259
00:18:23,640 --> 00:18:25,301
ഞാനൊരു ഷേക്ക് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

260
00:18:26,376 --> 00:18:29,140
എനിക്ക് ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് നാനി ഉണ്ടായിരുന്നു.

261
00:18:29,212 --> 00:18:31,180
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് നാനി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

262
00:18:31,247 --> 00:18:32,839
നാനിക്ക് സുഖമായിരുന്നു.

263
00:18:32,915 --> 00:18:35,145
ഞാൻ ഓക്സ്ഫോർഡിൽ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.

264
00:18:35,218 --> 00:18:38,051
ഞാൻ ഇവിടെ മൂന്ന് തവണ വന്നിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

265
00:18:39,656 --> 00:18:41,089
ഞാനൊരു കവിയാണ്.

266
00:18:42,391 --> 00:18:44,382
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ഷേക്ക് ആണ്.

267
00:18:44,459 --> 00:18:49,226
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
ഇത് പാലിക്കാൻ വളരെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം.

268
00:18:50,565 --> 00:18:53,796
ഈ ഭൂമിയിൽ മനുഷ്യനില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ

269
00:18:53,869 --> 00:18:58,602
ഇനി എന്നെങ്കിലും നീ ആ സന്തോഷം അറിയും...

270
00:18:58,674 --> 00:19:02,269
ഈ രാത്രി നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും.

271
00:19:03,845 --> 00:19:06,871
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വിലയേറിയ പുഷ്പം പോലെയാണ്.

272
00:19:07,582 --> 00:19:10,983
ഒപ്പം നിൻ്റെ പൂത്തും
ഒരിക്കൽ മാത്രം ആസ്വദിക്കാം.

273
00:19:12,554 --> 00:19:13,612
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

274
00:19:13,689 --> 00:19:14,951
അവൻ്റെ കൂടാരം ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നു.

275
00:19:15,023 --> 00:19:20,825
അത് ഭീമാകാരമായിരുന്നു, സേവകർ നിറഞ്ഞിരുന്നു
ഒപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്ന പെൺകുട്ടികളും.

276
00:19:20,896 --> 00:19:22,227
ഒപ്പം ബെല്ലി ഡാൻസർമാരും.

277
00:19:22,297 --> 00:19:25,562
അവർ അവിശ്വസനീയമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ വയറുമായി, പൂച്ച.

278
00:19:25,634 --> 00:19:27,659
എന്ത്? അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

279
00:20:10,444 --> 00:20:12,207
അതിശയകരം!

280
00:20:12,279 --> 00:20:13,871
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

281
00:20:13,948 --> 00:20:16,917
അപ്പോൾ അവൻ എന്നെ ചുംബിച്ചു.

282
00:20:16,984 --> 00:20:18,076
എന്തുകൊണ്ട്?

283
00:20:18,152 --> 00:20:21,951
പൂച്ച, അവൻ എന്നെ വളരെ സൗമ്യമായി കിടത്തി,
എന്നാൽ പോസിറ്റീവായി.

284
00:20:22,021 --> 00:20:23,989
ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു.

285
00:20:33,533 --> 00:20:34,761
എന്നിട്ട്...

286
00:20:36,403 --> 00:20:37,700
...അവൻ എന്നെ വസ്ത്രം അഴിച്ചു.

287
00:20:37,771 --> 00:20:38,795
എന്ത്?

288
00:20:38,872 --> 00:20:40,169
എല്ലാം?

289
00:20:40,240 --> 00:20:42,606
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാം?

290
00:20:42,675 --> 00:20:43,937
എല്ലാം.

291
00:20:44,010 --> 00:20:47,275
- എല്ലാവരും ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

292
00:20:47,347 --> 00:20:49,144
- ഇല്ലേ?
- അവൻ അവരെ പറഞ്ഞയച്ചു.

293
00:22:17,001 --> 00:22:20,937
അവൻ തേനിനായി പോകുമ്പോഴെല്ലാം,

294
00:22:21,005 --> 00:22:26,602
എൻ്റെ വയറു ഉയരും
അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ.

295
00:22:41,425 --> 00:22:43,359
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ വയറു ഉയരുന്നത്?

296
00:22:43,427 --> 00:22:45,327
അത് അവനെ ക്ഷണിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

297
00:22:45,396 --> 00:22:46,658
എവിടെ വരെ, മാക്?
എവിടെ വരെ?

298
00:22:46,731 --> 00:22:49,529
- കാറ്റലീന!
- ഓ, തീർച്ചയായും.

299
00:22:49,600 --> 00:22:50,726
തീർച്ചയായും.

300
00:23:00,644 --> 00:23:01,872
എന്ത്?

301
00:23:04,681 --> 00:23:07,309
- എന്ത്?
- ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.

302
00:23:07,384 --> 00:23:08,715
നുണ പറയുകയാണോ?!

303
00:23:10,186 --> 00:23:11,244
നന്നായി...

304
00:23:12,656 --> 00:23:15,819
എനിക്കറിയില്ല, നമ്മൾ എപ്പോഴായിരുന്നു എന്ന്...

305
00:23:17,861 --> 00:23:19,726
അത് സംഭവിക്കേണ്ടിയിരുന്നപ്പോൾ...

306
00:23:41,584 --> 00:23:42,812
ഇല്ല, മാക്!

307
00:23:42,885 --> 00:23:44,352
അവൻ ഉറങ്ങാൻ പോയോ?

308
00:23:44,920 --> 00:23:46,478
എല്ലാം ശരിയാണ്.

309
00:23:46,555 --> 00:23:50,992
ഉറക്കം ആയിരുന്നുവെന്ന് എൻ്റെ ഈഗോ പറയുന്നു
മാന്ത്രിക പുകയിൽ നിന്ന്, ഞാനല്ല.

310
00:23:51,060 --> 00:23:53,153
ഓ, റൂഡി, റൂഡി.

311
00:23:54,063 --> 00:23:56,531
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവയെല്ലാം കള്ളനോട്ടുകൾ?

312
00:23:57,366 --> 00:23:58,697
എന്നെ നോക്കുക.

313
00:24:00,102 --> 00:24:02,400
ഞാൻ എല്ലാം അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി
പോകാൻ ഇടമില്ലാതെ.

314
00:24:07,543 --> 00:24:09,374
ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

315
00:24:10,479 --> 00:24:12,709
ശരി, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

316
00:24:12,781 --> 00:24:15,545
മാക്, ഈ സ്ഥലം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

317
00:24:16,251 --> 00:24:20,711
ശരിക്കും, നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ
സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് അല്ലെങ്കിൽ സ്വീഡൻ പോലെ?

318
00:24:20,789 --> 00:24:22,586
ഒരുപക്ഷേ ഹോളണ്ട്!
അതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണ്.

319
00:24:22,658 --> 00:24:24,250
ഹോളണ്ട്? പൂച്ച!

320
00:24:24,326 --> 00:24:28,422
അത് ഊഷ്മളവും വൃത്തികെട്ടതും ഇരുണ്ട കണ്ണുകളുള്ളതുമായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ കന്യകാത്വം നൽകുമ്പോൾ.

321
00:24:28,497 --> 00:24:30,260
ഇറ്റലി അല്ലെങ്കിൽ സ്പെയിൻ പോലെ.

322
00:24:31,432 --> 00:24:33,059
ഇറ്റലിക്കാർ എന്നെ വളരെയധികം ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

323
00:24:33,134 --> 00:24:37,127
പിന്നെ മാക്, എനിക്ക് എൻ്റെ കന്യകാത്വം നൽകാൻ കഴിയില്ല
അകലെ സ്പെയിനിൽ.

324
00:24:37,205 --> 00:24:39,435
ഞാൻ സ്പാനിഷ് ആണ്!

325
00:24:39,507 --> 00:24:41,407
നിങ്ങൾ "ഇ-സ്പാനിഷ്" ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

326
00:24:41,476 --> 00:24:43,569
നിങ്ങൾക്ക് ബാഴ്‌സലോണയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

327
00:24:44,445 --> 00:24:47,243
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ബാഴ്‌സലോണയുടെ അടുത്ത് പോലും പോകില്ല.

328
00:24:53,488 --> 00:24:54,546
ഹേയ്, ടോറോ!

329
00:24:54,622 --> 00:24:55,919
¡ടോറോ!

330
00:24:58,893 --> 00:25:00,383
ഹേയ്, ടോറോ!

331
00:25:43,870 --> 00:25:45,235
മാറ്റഡോർ!

332
00:25:45,305 --> 00:25:46,602
നിങ്ങൾ ഒരു മറ്റാഡോർ ആണോ?

333
00:25:46,673 --> 00:25:48,698
വളരെയധികം സീസണുകൾ മുമ്പ്.

334
00:25:50,377 --> 00:25:53,505
- അത് ഗംഭീരമായിരുന്നിരിക്കണം.
- എനിക്ക് ചില സായാഹ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

335
00:26:24,043 --> 00:26:25,476
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

336
00:26:25,544 --> 00:26:26,875
കുതിരയെ കൊല്ലാം!

337
00:26:26,946 --> 00:26:28,504
ഇതൊരു തരം ഉത്സവമാണ്.

338
00:26:28,581 --> 00:26:31,015
കാളയുടെ കൊമ്പുകൾ കണ്ടോ?
അവർ തൊപ്പി.

339
00:26:31,083 --> 00:26:34,143
എന്നാൽ വലിയ കാള വളയത്തിൽ പോലും,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാളകളെ കൊല്ലരുത്.

340
00:26:34,220 --> 00:26:38,623
വിഗോ പോയോ? പോരാടാൻ ഉപയോഗിച്ചു
രക്തമില്ലാതെ... ഒന്നുമില്ല.

341
00:26:38,691 --> 00:26:41,159
അദ്ദേഹം ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ അത്ര പ്രശസ്തനല്ല.

342
00:26:41,227 --> 00:26:43,161
എനിക്ക് കുറച്ച് രക്തം ഇഷ്ടമാണ്.

343
00:26:43,229 --> 00:26:45,789
പരുത്തി, മനസ്സിലായോ
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

344
00:26:45,865 --> 00:26:48,595
അതെ. അവൻ ഒരിക്കലും കാള കൊല്ലുന്നില്ല,
അവൻ ഒരിക്കലും രക്തം ചൊരിയുന്നില്ല.

345
00:26:48,667 --> 00:26:50,692
അതിനാൽ, അദ്ദേഹം വളരെ ജനപ്രിയനല്ല
ജനങ്ങളോടൊപ്പം.

346
00:26:50,770 --> 00:26:51,998
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

347
00:26:52,071 --> 00:26:53,163
അത് നോക്കൂ!

348
00:26:53,239 --> 00:26:56,504
പരുത്തി, ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബൂട്ടുകളുടെ അറ്റങ്ങൾ ചുരുട്ടിക്കളയണോ?

349
00:26:56,575 --> 00:26:58,236
ഒരു ഡ്രം പോലെ ഇറുകിയ!

350
00:27:00,312 --> 00:27:01,471
¡ടോറോ!

351
00:27:12,490 --> 00:27:14,014
ഹേയ്, ടോറോ!

352
00:27:35,346 --> 00:27:36,677
¡ടോറോ!

353
00:28:08,812 --> 00:28:10,746
¡ടോറോ, ടോറോ!

354
00:28:44,814 --> 00:28:46,008
അതാരാണ്?

355
00:28:46,148 --> 00:28:48,412
അവൾ അവൻ്റെ ജിപ്സി നിഴലാണ്.

356
00:28:48,484 --> 00:28:52,284
- പരുത്തി, നീ...
- അവൾ അവൻ്റെ ജിപ്സി നിഴലാണ്.

357
00:29:28,157 --> 00:29:29,556
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

358
00:29:29,625 --> 00:29:32,058
ഞാൻ പ്രഭുവിനെ കാണാൻ പോകുകയാണ്
ആരാണ് പകുതി മനുഷ്യൻ പകുതി കുതിര.

359
00:29:32,127 --> 00:29:33,856
- ഞാൻ അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തും?
- ചാപ്പലിൽ.

360
00:29:33,929 --> 00:29:34,918
ശരി.

361
00:29:34,996 --> 00:29:36,896
എല്ലാവരേയും പിന്നീട് കാണാം.

362
00:29:58,053 --> 00:29:59,987
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

363
00:30:05,226 --> 00:30:09,356
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇത്രയും മനോഹരമായി ഒന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

364
00:30:10,432 --> 00:30:11,456
എനിക്കും ഇല്ല.

365
00:30:14,703 --> 00:30:18,639
ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ...
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

366
00:30:19,474 --> 00:30:20,873
സന്തോഷത്തോടെ.

367
00:30:30,851 --> 00:30:31,977
നിങ്ങൾക്ക് കുതിരകളെ അറിയാം.

368
00:30:32,686 --> 00:30:35,450
ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
സ്‌കൂളിൽ അവരുടെ കൂടെയാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.

369
00:30:36,190 --> 00:30:38,385
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടേത് ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

370
00:30:38,459 --> 00:30:41,587
ഞങ്ങളുടേത് ഓടി ചാടും
ഫീൽഡിന് ചുറ്റും ഒരു പന്ത് പിന്തുടരുക,

371
00:30:41,662 --> 00:30:43,357
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത് മാന്ത്രികമാണ്.

372
00:30:43,430 --> 00:30:44,727
അവർ പെഗാസസ് പോലെയാണ്.

373
00:30:44,798 --> 00:30:46,356
നിങ്ങൾ പെഗാസസിനെപ്പോലെയല്ലേ?

374
00:30:46,433 --> 00:30:49,994
അതൊരു ബഹുമതിയായി ഞാൻ കണക്കാക്കും
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുകയാണെങ്കിൽ.

375
00:30:53,807 --> 00:30:55,331
നന്ദി.

376
00:30:55,409 --> 00:30:57,070
പക്ഷെ എനിക്ക് രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

377
00:30:58,645 --> 00:30:59,976
അവരെ കൊണ്ടുവരിക.

378
00:31:01,582 --> 00:31:02,606
നന്ദി.

379
00:31:06,620 --> 00:31:09,214
ഇന്ന് രാത്രി അവരെ ക്ഷണിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

380
00:31:09,289 --> 00:31:12,314
ഇത് സ്വകാര്യ നിമിഷങ്ങളാണ്
കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

381
00:31:12,825 --> 00:31:16,818
ആ ജിപ്സി കുട്ടി ആയത് വളരെ മോശമാണ്
എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

382
00:31:16,896 --> 00:31:19,387
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് സമയമില്ല.

383
00:31:19,465 --> 00:31:21,626
നാട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന നിങ്ങളോടൊപ്പം.

384
00:31:22,502 --> 00:31:24,561
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നഗരത്തിലേക്ക് വരില്ല.

385
00:31:24,637 --> 00:31:26,605
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ഒരു കടി ഭക്ഷണം
നിൻ്റെ വായിൽ.

386
00:31:26,672 --> 00:31:28,663
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനല്ല.

387
00:31:28,741 --> 00:31:29,935
അത് വളരെ മോശമാണ്.

388
00:31:30,009 --> 00:31:31,670
വളരെ നല്ല ചൗ ആയിരുന്നു അത്.

389
00:31:36,049 --> 00:31:38,745
രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ ഞങ്ങളോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

390
00:31:38,818 --> 00:31:41,048
കഷ്ടിച്ച് ഒരു നോട്ടം പോലും.

391
00:32:00,973 --> 00:32:04,874
നിങ്ങൾ പോരാട്ടം ആസ്വദിച്ചോ, കോട്ടൺ?

392
00:32:06,845 --> 00:32:08,779
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുകയാണോ?

393
00:32:08,847 --> 00:32:10,542
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

394
00:32:19,124 --> 00:32:21,422
അതൊരു വലിയ സന്ദേശമാണ്.

395
00:32:22,561 --> 00:32:23,858
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

396
00:32:31,670 --> 00:32:33,399
ഇത് കൊള്ളാം, അല്ലേ, പൂച്ച?

397
00:32:35,474 --> 00:32:37,169
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

398
00:32:37,242 --> 00:32:39,039
വരൂ, പൂച്ച.

399
00:32:39,111 --> 00:32:40,806
കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ!

400
00:32:40,879 --> 00:32:42,437
ആർക്കെങ്കിലും സന്ദേശം അയക്കുക.

401
00:32:44,883 --> 00:32:46,009
വേറെ ആരുണ്ട് അവിടെ?

402
00:32:47,252 --> 00:32:48,241
അവനെ.

403
00:32:51,322 --> 00:32:53,950
മാലാഖ, മാലാഖ!
അവൾ എന്നെ നോക്കി.

404
00:32:57,761 --> 00:32:59,626
അവനിൽ മാത്രം പരിശീലിക്കുക.

405
00:32:59,697 --> 00:33:01,688
അതെ! നിങ്ങൾ മോശമാണ്!

406
00:33:04,568 --> 00:33:07,128
ആരെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ആകാം
എനിക്ക് അവസരം തരൂ.

407
00:33:07,204 --> 00:33:10,037
അവൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പുരുഷനെ അറിയാം
അവൾ ഒന്ന് കാണുമ്പോൾ.

408
00:33:11,008 --> 00:33:12,236
ഇപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ മേശയാണ്.

409
00:33:12,309 --> 00:33:13,901
സ്ത്രീകളെ പരിപാലിക്കുക.

410
00:33:14,945 --> 00:33:16,708
അമ്മയെ വീട്ടിൽ കാണുക.

411
00:33:16,780 --> 00:33:18,839
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ കൂടുതൽ തവണ വരണം.

412
00:33:19,917 --> 00:33:21,111
ഞാൻ ചെയ്യാം അമ്മേ.

413
00:33:46,943 --> 00:33:47,967
ശുഭ രാത്രി.

414
00:34:03,126 --> 00:34:04,559
അമ്മ.

415
00:34:13,803 --> 00:34:16,237
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു...
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

416
00:34:16,306 --> 00:34:18,137
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

417
00:34:18,208 --> 00:34:19,641
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

418
00:34:19,709 --> 00:34:22,269
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
എവിടെ?

419
00:34:22,345 --> 00:34:24,472
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

420
00:34:24,547 --> 00:34:26,481
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

421
00:34:27,417 --> 00:34:29,715
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

422
00:34:31,753 --> 00:34:32,879
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

423
00:34:33,922 --> 00:34:34,980
പലോമ.

424
00:34:35,691 --> 00:34:39,252
ശരി, പലോമ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നമുക്ക് ഇത് ഉപയോഗിച്ച് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

425
00:34:41,597 --> 00:34:43,292
കണ്ണാടി എനിക്കുള്ളതാണോ?

426
00:34:43,365 --> 00:34:45,697
നിങ്ങൾ എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ.

427
00:34:46,301 --> 00:34:47,325
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ?

428
00:34:48,737 --> 00:34:50,102
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

429
00:34:50,172 --> 00:34:51,969
നിങ്ങൾക്ക്, അത് ഒന്നുമല്ല.

430
00:34:52,708 --> 00:34:56,542
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് വളരെ മനോഹരമാണ്
വളരെ വിലപ്പെട്ടതും.

431
00:34:57,779 --> 00:34:59,144
എനിക്കും.

432
00:34:59,214 --> 00:35:01,478
- നല്ലത്. അപ്പോൾ അത് പൂർത്തിയായോ?
- തീർച്ചയായും.

433
00:35:01,550 --> 00:35:02,676
ശരി.

434
00:35:02,751 --> 00:35:05,345
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

435
00:35:05,420 --> 00:35:07,445
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം ഇല്ല.

436
00:35:07,522 --> 00:35:11,618
കാരണം ഒരു ജിപ്സിക്ക്,
അപരിചിതരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.

437
00:35:12,794 --> 00:35:17,458
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാകും.

438
00:35:17,532 --> 00:35:18,760
ശരി.

439
00:35:18,834 --> 00:35:19,823
ക്ഷമിക്കണം.

440
00:35:19,901 --> 00:35:21,834
ഞാൻ കരുതുന്നു.

441
00:35:41,022 --> 00:35:43,217
എനിക്ക് ധനികയായ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്.

442
00:35:43,391 --> 00:35:45,518
എനിക്ക് ധനികയായ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്.

443
00:35:45,593 --> 00:35:47,686
എന്തിനാ അവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരുന്നത്?

444
00:35:47,762 --> 00:35:49,730
അവൾ എനിക്ക് ഇത് തന്നു.

445
00:35:49,797 --> 00:35:52,027
- എന്ത് സ്ത്രീ?
- സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.

446
00:35:52,099 --> 00:35:58,629
എയ്ഞ്ചലും റെയ്മണ്ടും അവൾ ആണെന്ന് പറയുന്നു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.

447
00:36:15,789 --> 00:36:17,757
നിങ്ങൾക്ക് കിടക്കയിലേക്ക് പോകണം
എൻ്റെ മനുഷ്യനോടോ?

448
00:36:18,992 --> 00:36:21,722
ഞങ്ങളിൽ ആരും പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പുരുഷനോടൊപ്പം കിടക്കാൻ.

449
00:36:21,795 --> 00:36:23,228
ഇത് സത്യമാണ്?

450
00:36:24,998 --> 00:36:26,659
ഞാൻ ഇത്രയും സത്യസന്ധതയില്ലാത്തവനായി കാണുന്നുണ്ടോ?

451
00:36:27,667 --> 00:36:28,827
ഇത് സത്യമാണ്?

452
00:36:30,003 --> 00:36:32,062
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

453
00:36:32,605 --> 00:36:34,004
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.

454
00:36:34,074 --> 00:36:36,474
പിന്നെ അവനെ കൊണ്ടുപോകണോ
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിലേക്ക്?

455
00:36:36,543 --> 00:36:39,239
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

456
00:36:39,312 --> 00:36:41,246
ഞാൻ അവൻ്റെ കിടക്കയ്ക്കുള്ള സ്ത്രീയാണ്

457
00:36:41,314 --> 00:36:43,145
മറ്റൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

458
00:36:43,683 --> 00:36:45,480
വേറെ ഇല്ല.

459
00:36:49,356 --> 00:36:51,119
അവൾ വളരെ മോശമാണ്.

460
00:36:51,191 --> 00:36:53,955
ഹേയ്, അവൻ അവളുടെ കൂടെ എത്ര നാളായി?

461
00:36:54,561 --> 00:36:56,654
അവളുടെ 14 വർഷത്തെ ജന്മദിനം മുതൽ.

462
00:36:57,664 --> 00:36:59,029
അടുത്തത് ഞാനാണ്.

463
00:36:59,532 --> 00:37:03,126
താമസിയാതെ, അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

464
00:37:04,203 --> 00:37:05,602
അവൻ എന്ത് ചെയ്യും?

465
00:37:06,538 --> 00:37:07,971
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക.

466
00:37:08,040 --> 00:37:09,837
ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ത്രീയായിരിക്കും.

467
00:37:10,976 --> 00:37:12,341
നീ അവൻ്റെ എന്തായിരിക്കും?

468
00:37:19,318 --> 00:37:21,980
സ്ത്രീ.

469
00:37:23,455 --> 00:37:24,945
അയ്യോ കഷ്ടം.

470
00:37:26,625 --> 00:37:28,286
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

471
00:37:28,360 --> 00:37:31,386
ചെറിയ ഫയർബ്രാൻഡ് ആണ്
അവളുടെ പുരുഷനെ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

472
00:37:33,999 --> 00:37:38,163
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ബെഡ്ഡി-ബൈ പോകാൻ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

473
00:37:38,871 --> 00:37:40,668
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത്?

474
00:37:41,407 --> 00:37:43,967
അവനു അവളെ ഇഷ്ടം പോലുമില്ല.

475
00:37:45,944 --> 00:37:47,411
നന്ദി, പലോമ.

476
00:37:48,247 --> 00:37:51,044
വളരെ രസകരമായ ഒരു അനുഭവമായിരുന്നു അത്.

477
00:37:51,115 --> 00:37:53,310
നിങ്ങളുടെ 14-ാം ജന്മദിനം ഉടൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

478
00:37:53,384 --> 00:37:55,875
ഞാൻ പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം നഗരത്തിലേക്ക്?

479
00:37:55,953 --> 00:37:59,218
പരുത്തി പറഞ്ഞത് പോലെ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

480
00:38:01,426 --> 00:38:03,121
പിന്നെ നീ എവിടെ കിടക്കും?

481
00:38:03,194 --> 00:38:06,129
അവർ എവിടെ കിടന്നാലും,
ഞാൻ തറയിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

482
00:38:06,197 --> 00:38:07,459
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.

483
00:38:07,532 --> 00:38:09,124
പലോമ! നമുക്ക് ട്യൂബിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം.

484
00:38:10,268 --> 00:38:14,534
ഇല്ല! ഞാൻ എന്നേക്കും ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു!

485
00:38:15,306 --> 00:38:18,070
ക്ഷമിക്കണം, അത് സാധ്യമല്ല.

486
00:38:19,210 --> 00:38:21,007
എന്തൊരു കുഴപ്പം!

487
00:38:22,313 --> 00:38:23,575
നിന്നെ നോക്കൂ.

488
00:38:23,648 --> 00:38:25,673
ഇന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

489
00:38:25,750 --> 00:38:28,344
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
- തികച്ചും.

490
00:38:28,419 --> 00:38:29,511
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. മുകളിലേക്ക്.

491
00:38:29,587 --> 00:38:30,918
ഇല്ല!

492
00:38:30,988 --> 00:38:32,046
എഴുന്നേൽക്കുക.

493
00:38:32,123 --> 00:38:35,854
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- ഞാൻ നിന്നെ കഴുകിക്കളയാൻ പോകുന്നു.

494
00:38:35,927 --> 00:38:37,952
- പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടാകരുത്.

495
00:38:38,029 --> 00:38:40,463
- പക്ഷേ...
- നിന്നെ നോക്കൂ.

496
00:38:40,531 --> 00:38:43,499
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

497
00:38:43,567 --> 00:38:45,228
ചീഞ്ഞതും.

498
00:38:49,506 --> 00:38:53,340
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉയർന്നിട്ടില്ല
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ മുലകൾ മരവിപ്പിക്കുന്നു

499
00:38:53,410 --> 00:38:56,379
കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് ഒരു കുതിര വാങ്ങാൻ!

500
00:38:56,446 --> 00:38:57,640
ഞങ്ങൾ അല്ല?

501
00:38:57,714 --> 00:39:00,774
ഇല്ല, മിസ് മക്ഗിൽവാരി,
ഞങ്ങൾ അല്ല!

502
00:39:00,851 --> 00:39:06,312
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സുന്ദരിയായ യുവപ്രഭുവിനെ വേണം
നിങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള കന്യകാത്വം വേഗത്തിൽ എടുക്കാൻ.

503
00:39:06,389 --> 00:39:11,326
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തണുത്തുറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്
ഓടാത്ത ഒരു ഊമ കാറിൽ!

504
00:39:11,394 --> 00:39:14,488
ഞാൻ ഒരു കല്ലുകൊണ്ട് രണ്ട് പക്ഷികളെ കൊന്നേക്കാം.

505
00:39:15,332 --> 00:39:18,267
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതല്ലേ
അത് ചെയ്യാൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

506
00:39:18,335 --> 00:39:20,735
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

507
00:39:27,978 --> 00:39:29,377
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

508
00:39:37,086 --> 00:39:40,578
എല്ലാം ശരി. വളരെ പതുക്കെ,
എല്ലാവരും തിരികെ കാറിലേക്ക്.

509
00:39:41,090 --> 00:39:42,148
ശരി.

510
00:39:42,224 --> 00:39:44,124
അയാൾക്ക് ഈ കാർ തകർക്കാൻ കഴിയും.

511
00:39:44,293 --> 00:39:48,457
ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾക്കിടയിൽ അടിക്കും.

512
00:39:48,531 --> 00:39:51,659
പരുത്തി, അതൊരു കാളയാണ്.

513
00:39:51,834 --> 00:39:52,994
അത് കാളയല്ല.

514
00:40:11,520 --> 00:40:13,147
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

515
00:40:13,222 --> 00:40:15,747
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാം എന്ന് പലോമ പറഞ്ഞു
ഒരാഴ്ച മുഴുവൻ മലകളിൽ.

516
00:40:15,824 --> 00:40:16,813
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

517
00:40:16,892 --> 00:40:19,087
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നതാണോ?

518
00:40:19,161 --> 00:40:22,596
നിങ്ങളുടെ ചില കാളകൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
പശുക്കളെ പിന്തുടർന്ന് മലകളിലേക്ക് ഓടുക

519
00:40:22,664 --> 00:40:24,962
നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അവർ മരവിപ്പിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

520
00:40:25,033 --> 00:40:26,864
വികൃതി ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളായിരുന്നോ?

521
00:40:29,404 --> 00:40:30,496
അവൻ ആയിരുന്നു.

522
00:40:31,039 --> 00:40:32,529
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

523
00:40:32,607 --> 00:40:34,768
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുറച്ച് കുതിരകളെ വാങ്ങണം.

524
00:40:34,842 --> 00:40:36,833
ഞാൻ കുതിരകളെ വിൽക്കാറില്ല.

525
00:40:39,514 --> 00:40:41,277
ചെറുപ്പക്കാർ പോലുമില്ലേ?

526
00:40:41,349 --> 00:40:43,647
ഞാൻ വീഞ്ഞും കാളകളെയും വിൽക്കുന്നു.

527
00:40:44,218 --> 00:40:46,049
ഞാൻ കുതിരകളെ വിൽക്കാറില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

528
00:40:46,721 --> 00:40:48,154
അത് വളരെ അന്തിമമായി തോന്നുന്നു.

529
00:40:48,222 --> 00:40:49,348
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

530
00:40:49,424 --> 00:40:51,255
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.

531
00:40:52,594 --> 00:40:55,529
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ ആതിഥ്യം,

532
00:40:55,597 --> 00:40:58,191
പക്ഷെ അത് വളരെ അകലെയാണ്
ഈ മലമുകളിൽ നിന്ന്.

533
00:40:58,266 --> 00:41:02,134
ശരി, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ
നിങ്ങളുടെ വഴിപിഴച്ച കാളകളെല്ലാം,

534
00:41:02,203 --> 00:41:04,865
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരിക്കും
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കാറിൽ തിരികെ പോകുക.

535
00:41:04,939 --> 00:41:06,998
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.

536
00:41:08,009 --> 00:41:09,271
അത് ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷമാണ്.

537
00:41:12,846 --> 00:41:15,781
റാഫേൽ. റാഫേൽ.

538
00:41:15,849 --> 00:41:18,647
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം സാധ്യമാണ്
ഈ കുതിരകളിലൊന്നിന് വേണ്ടി?

539
00:41:19,353 --> 00:41:22,117
നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണെന്ന് കരുതുക
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുതിരകളിൽ ഒന്ന്

540
00:41:22,189 --> 00:41:23,679
നീ അത് എന്ത് ചെയ്യും?

541
00:41:23,757 --> 00:41:26,521
ഞാൻ സ്വന്തമാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുതിരകളിൽ ഒന്ന്

542
00:41:26,593 --> 00:41:29,153
ഞാൻ അവനോട് പറയും, "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥനല്ല."

543
00:41:30,464 --> 00:41:32,056
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്."

544
00:41:38,505 --> 00:41:40,166
ഗ്രേഷ്യസ്, റാഫേൽ.

545
00:41:44,444 --> 00:41:47,242
ഈ കുതിരകൾ ഒന്നുമല്ല
കാളകളില്ലാതെ.

546
00:41:47,314 --> 00:41:49,714
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ശരിക്കും കാണാൻ കഴിയുമോ?

547
00:41:49,783 --> 00:41:51,216
ഓ, എനിക്ക് കഴിയും.

548
00:41:51,284 --> 00:41:53,878
എന്നാൽ ചിലർ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് കരുതുന്നു.

549
00:41:55,489 --> 00:41:58,720
പണമൊന്നും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആ കുതിരയെ വാങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

550
00:41:58,792 --> 00:42:00,350
തുകയില്ല.

551
00:42:01,861 --> 00:42:04,728
പക്ഷേ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ
എല്ലാത്തിനും അതിൻ്റെ വിലയുണ്ടോ?

552
00:42:04,797 --> 00:42:07,630
എൻ്റെ വീഞ്ഞ് ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ കുതിരകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

553
00:42:08,768 --> 00:42:11,430
മാക്, അതൊരു മനോഹരമായ കുതിരയാണ്.

554
00:42:11,504 --> 00:42:13,563
എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് അവനെ വേണം.

555
00:42:13,639 --> 00:42:15,106
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

556
00:42:19,645 --> 00:42:22,978
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കണോ?

557
00:42:23,049 --> 00:42:24,778
അത്തരമൊരു അത്താഴം ഞാൻ ആസ്വദിക്കും,

558
00:42:24,850 --> 00:42:28,445
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ,
എനിക്ക് റദ്ദാക്കാൻ കഴിയാത്ത പദ്ധതികളുണ്ട്.

559
00:42:29,355 --> 00:42:30,754
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

560
00:42:30,823 --> 00:42:32,620
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

561
00:42:32,692 --> 00:42:34,683
ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, അത് സത്യമാണ്.

562
00:42:35,628 --> 00:42:38,722
ഞാൻ സംസാരിക്കാതിരുന്നാലോ
കുതിരകളെക്കുറിച്ചോ, വീഞ്ഞിനെക്കുറിച്ചോ?

563
00:42:40,032 --> 00:42:41,795
അതിലും സങ്കടം.

564
00:42:43,436 --> 00:42:45,063
ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു.

565
00:42:45,137 --> 00:42:47,037
എനിക്ക് എന്തെല്ലാം തീർന്നു.

566
00:42:48,974 --> 00:42:51,339
ശരി, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഹോട്ടലിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ,

567
00:42:51,409 --> 00:42:54,708
അത് അത്താഴം പോലെ തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി പഴയ സംഘത്തോടൊപ്പം.

568
00:42:55,280 --> 00:42:59,512
പരുത്തി, ഞാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കിടക്കയിൽ പോയി എൻ്റെ മുറിവുകൾ നക്കുക.

569
00:42:59,584 --> 00:43:01,415
മക്ഗിൽവാരി, നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റു.

570
00:43:01,486 --> 00:43:03,249
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റിട്ടില്ല.

571
00:43:05,690 --> 00:43:09,251
കോട്ടൺ വിശ്വസിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മുറിവേറ്റ സ്ത്രീയുടെ കഥ?

572
00:43:09,794 --> 00:43:11,284
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

573
00:43:11,362 --> 00:43:13,421
അത് ഭാഗികമായി സത്യമായിരുന്നു.

574
00:43:13,631 --> 00:43:15,758
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ കഴിയാത്തത്?

575
00:43:16,801 --> 00:43:20,237
കാരണം ഒരു കറുപ്പാണ്
ചെറിയ പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല.

576
00:43:20,305 --> 00:43:25,504
അവിടെ ഇരുന്നു കുളിക്കാം...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ട്യൂബിൽ നീന്തുക.

577
00:43:25,577 --> 00:43:27,943
ഞാൻ ചെറിയ പെൺകുട്ടിയല്ല.

578
00:43:29,080 --> 00:43:32,106
മാക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കറുപ്പിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

579
00:43:32,650 --> 00:43:34,083
ഒന്നുമില്ലാതെ അടുത്തത്.

580
00:43:34,152 --> 00:43:36,916
അത് റൊമാൻ്റിക് ആയി തോന്നുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ.

581
00:43:36,988 --> 00:43:41,617
ശരി, പാഠപുസ്തകം പറയുന്നു
കറുപ്പിന് രണ്ട് മുഖങ്ങളുണ്ടെന്ന്.

582
00:43:41,692 --> 00:43:44,252
ആദ്യ മുഖം, കൊലയാളി... വലിയ അളവിൽ.

583
00:43:44,328 --> 00:43:48,856
രണ്ടാമത്തെ മുഖം, പ്രണയം...
ചെറിയ അളവിൽ.

584
00:43:49,900 --> 00:43:52,835
ശരി, അപ്പോൾ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നിടത്തോളം,

585
00:43:52,903 --> 00:43:56,703
അത് പ്രത്യേകം ആയിരിക്കണം
റൊമാൻ്റിക് അളവിൽ.

586
00:44:03,480 --> 00:44:06,244
ഏഞ്ചൽ ആകുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഇന്ന് രാത്രി ഈ സ്ഥലത്ത്?

587
00:44:06,917 --> 00:44:08,145
തീർച്ചയായും അവൻ ആയിരിക്കും.

588
00:44:08,218 --> 00:44:11,585
അവൻ ഇന്ന് രാത്രി ലേഡി വൂ-ഹൂവിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,

589
00:44:11,655 --> 00:44:18,959
ഞാൻ നിനക്ക് തിരിച്ചു തരുന്നു... കണ്ണാടിയും മുത്തും.

590
00:44:19,296 --> 00:44:20,593
ദയവായി?

591
00:44:20,664 --> 00:44:22,097
എല്ലാം ശരി.

592
00:44:22,166 --> 00:44:25,033
ഞാൻ ഒഴിവാക്കലുകൾ നടത്തുന്നു
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനും വേണ്ടി.

593
00:44:25,102 --> 00:44:26,899
വളരെ നന്ദി.

594
00:44:26,970 --> 00:44:28,904
നിങ്ങൾക്ക് പോപ്പിയെ നന്നായി അറിയാമോ?

595
00:44:28,972 --> 00:44:30,871
ശരി, ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെട്ടു.

596
00:44:30,940 --> 00:44:32,464
നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യട്ടെ?

597
00:44:32,542 --> 00:44:34,305
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണെങ്കിൽ.

598
00:44:36,779 --> 00:44:40,613
ഒരു പ്രണയ മരുന്ന്,
ചെറിയ അളവിൽ.

599
00:44:41,651 --> 00:44:43,778
നമ്മൾ ശരിക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

600
00:44:43,853 --> 00:44:45,013
ഞാനാണ്.

601
00:44:45,822 --> 00:44:48,188
ശരി, നമുക്ക് ഒരു നല്ല സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

602
00:44:48,257 --> 00:44:51,124
കഷ്ടം. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

603
00:45:05,208 --> 00:45:06,436
നല്ല ചൂടാണ്.

604
00:45:12,148 --> 00:45:17,381
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ
പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ പോയി?

605
00:45:17,453 --> 00:45:19,751
തീർച്ചയായും.

606
00:45:20,922 --> 00:45:22,253
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

607
00:45:24,392 --> 00:45:29,853
നല്ല സുഖം... തോന്നൽ.

608
00:45:32,267 --> 00:45:34,030
നല്ലതാണോ?

609
00:45:35,503 --> 00:45:38,836
പൂച്ച, ഇത് കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്.

610
00:45:38,907 --> 00:45:40,636
എനിക്കറിയാം.

611
00:45:47,782 --> 00:45:53,311
ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു: പതുക്കെ നീങ്ങുക.

612
00:45:54,823 --> 00:45:57,155
"എപ്പോഴും പതുക്കെ."

613
00:45:59,227 --> 00:46:01,923
എയ്ഞ്ചലിനെ കണ്ടെത്താൻ നമുക്ക് സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

614
00:46:31,992 --> 00:46:33,687
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

615
00:46:34,862 --> 00:46:36,227
ഇല്ല.

616
00:46:39,566 --> 00:46:42,433
എയ്ഞ്ചൽ സാക്രിസ്താനെ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

617
00:46:42,503 --> 00:46:44,266
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

618
00:46:44,338 --> 00:46:46,067
നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി.

619
00:46:46,140 --> 00:46:47,573
തീർച്ചയായും.

620
00:46:48,375 --> 00:46:49,569
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം.

621
00:47:01,788 --> 00:47:04,279
എന്നാലും തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ജിപ്സി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

622
00:47:06,526 --> 00:47:08,721
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

623
00:47:10,797 --> 00:47:15,427
അവൻ ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

624
00:47:16,169 --> 00:47:18,763
കിടന്ന് ഹായ് പറയണോ?

625
00:47:18,838 --> 00:47:20,465
ഹായ്.

626
00:47:21,941 --> 00:47:25,069
ഞാൻ കുതിരകളെ വിൽക്കാറില്ല.

627
00:47:27,613 --> 00:47:30,207
വീഞ്ഞും കാളകളും മാത്രം.

628
00:47:30,283 --> 00:47:36,654
എത്ര കുപ്പി വൈൻ
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പറയുമോ?

629
00:47:36,723 --> 00:47:39,191
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദശലക്ഷം.

630
00:47:40,994 --> 00:47:46,557
എന്ത്? ആർക്കും ഇല്ല
ഒരു ദശലക്ഷം കുപ്പി വൈൻ.

631
00:47:47,133 --> 00:47:53,162
ഞങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഒരു ദശലക്ഷം കുപ്പി വൈൻ കണക്കാക്കാൻ.

632
00:47:53,505 --> 00:47:56,963
ഏകദേശം 100 വരികൾ, ഏകദേശം 300 കുപ്പികൾ.

633
00:47:57,042 --> 00:48:01,911
അതായത്... നമുക്ക് കിട്ടി...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു വഴിയുമില്ല.

634
00:48:03,215 --> 00:48:04,739
ഇരുപത്...

635
00:48:04,816 --> 00:48:06,681
ഞാൻ ശരിയായിരുന്നോ?

636
00:48:07,619 --> 00:48:09,678
ഒരു ദശലക്ഷം? രണ്ട് ദശലക്ഷം?

637
00:48:09,755 --> 00:48:11,188
അഞ്ച് ദശലക്ഷം?

638
00:48:12,824 --> 00:48:16,988
ഏഞ്ചൽ, ഇതിന് എത്രമാത്രം എടുക്കും
നിങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതെല്ലാം വാങ്ങാൻ?

639
00:48:17,529 --> 00:48:19,656
- ഞാൻ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാം?
- അതെ.

640
00:48:19,731 --> 00:48:20,959
വീഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

641
00:48:21,033 --> 00:48:23,297
കാറ്റലീനയുടെ കുടുംബത്തിന് മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളുണ്ട്.

642
00:48:23,368 --> 00:48:26,064
ഇതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഒന്നുമില്ല.

643
00:48:26,138 --> 00:48:28,732
നോക്കൂ, മാലാഖ,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കാമോ?

644
00:48:28,807 --> 00:48:29,899
തീർച്ചയായും.

645
00:48:34,046 --> 00:48:35,877
മാക്, വാങ്ങൂ.
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം പണമുണ്ട്!

646
00:48:35,947 --> 00:48:37,005
അത് വാങ്ങുക!

647
00:48:37,082 --> 00:48:38,071
പിന്നെ ഞാൻ ഓടിക്കും.

648
00:48:38,150 --> 00:48:40,447
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ നമ്മുടേത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

649
00:48:40,518 --> 00:48:41,883
ദയവായി ചെയ്യൂ,
ഞങ്ങൾ ലാഭം വിഭജിക്കും, ശരി?

650
00:48:41,952 --> 00:48:42,941
ശരി!

651
00:48:43,020 --> 00:48:47,354
രണ്ടെണ്ണം ഞാൻ സ്വീകരിക്കും
മൂന്ന് പ്രാദേശിക ബാങ്കുകളിൽ എൻ്റെ വീഞ്ഞിന് മൂല്യമുണ്ട്.

652
00:48:47,425 --> 00:48:48,722
അത് ന്യായമാണോ?

653
00:48:49,927 --> 00:48:51,121
അതിശയകരം!

654
00:48:51,195 --> 00:48:52,992
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടണം
ബാങ്കുമായുള്ള ഇടപാട് അവസാനിപ്പിക്കുക

655
00:48:53,064 --> 00:48:56,124
കാരണം അവർ പിടിക്കുന്നു
വീഞ്ഞിലെ പേപ്പർ.

656
00:48:56,200 --> 00:48:58,498
അവർ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു
അവരുടെ സ്ഥാനം വിൽക്കാൻ.

657
00:48:58,569 --> 00:49:00,799
ശരി. പരുത്തിയും ഞാനും
ഉടനെ പോകും, ശരി?

658
00:49:00,871 --> 00:49:03,237
കേൾക്കൂ, ബാങ്കിനെ വിളിക്കൂ
ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അവരോട് പറയൂ, ശരി?

659
00:49:03,307 --> 00:49:05,468
അതിശയകരം! വിട!

660
00:49:05,543 --> 00:49:06,567
അതിശയകരം!

661
00:49:09,280 --> 00:49:11,771
അതിശയകരം! ദൈവം!

662
00:49:12,917 --> 00:49:13,906
നന്നായി...

663
00:49:18,889 --> 00:49:21,517
ഇപ്പോൾ അത് നമ്മുടെ പിന്നിലാണ് ...

664
00:49:23,194 --> 00:49:26,095
...എന്ത് സംസാരിക്കണം
തേൻ നിറമുള്ള ആ കുതിരയെ കുറിച്ച്?

665
00:49:27,798 --> 00:49:31,358
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശരിക്കും കുതിരകളെ വിൽക്കാറില്ല.

666
00:49:32,535 --> 00:49:35,732
ഒരുപക്ഷേ "വിൽക്കുക" എന്ന വാക്ക്
എവിടെയാണ് നമ്മുടെ പ്രശ്നം.

667
00:49:37,140 --> 00:49:38,164
ഒരുപക്ഷേ.

668
00:50:40,903 --> 00:50:42,598
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു!

669
00:50:43,305 --> 00:50:45,330
- നിങ്ങൾ ഫ്രീസ് ചെയ്തോ?
- അല്ലേ?

670
00:50:45,407 --> 00:50:47,602
ഞാൻ ടോസ്റ്റ് പോലെ ചൂടായിരുന്നു.

671
00:50:47,676 --> 00:50:49,906
നിങ്ങളുടെ കുതിരയിൽ ഞാൻ ലഹരിപിടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

672
00:50:49,978 --> 00:50:51,070
നിങ്ങളുടെ കുതിര.

673
00:50:51,146 --> 00:50:53,376
തീർച്ചയായും. എൻ്റെ കുതിര.

674
00:50:53,448 --> 00:50:56,679
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ പോലും കരുതിയിരുന്നില്ല
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ കുതിര.

675
00:50:56,752 --> 00:50:58,083
ഞാൻ എന്താണ് മണക്കുന്നത്?

676
00:50:59,288 --> 00:51:00,312
ചൂടുള്ള കറുവപ്പട്ട വീഞ്ഞ്.

677
00:51:00,389 --> 00:51:01,754
ഓ, എനിക്ക് ചിലത് ഇഷ്ടമാണ്.

678
00:51:01,823 --> 00:51:05,054
എനിക്ക് ചോക്കലേറ്റിൻ്റെ മണം വന്നില്ലേ...

679
00:51:06,195 --> 00:51:08,254
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകിയെന്ന് അവർ പറയുന്നു
സ്വർണ്ണ കുതിര!

680
00:51:08,330 --> 00:51:09,661
കഷ്ടിച്ച്...

681
00:51:09,731 --> 00:51:11,129
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

682
00:51:11,199 --> 00:51:12,791
നാറ്റി, മിസ് മക്ഗിൽവാരി എൻ്റെ അതിഥിയാണ്.

683
00:51:12,867 --> 00:51:14,801
- നിങ്ങളുടെ അതിഥി.
- ശുഭരാത്രി, നാറ്റി!

684
00:51:14,869 --> 00:51:16,166
പെണ്ണേ!

685
00:51:16,237 --> 00:51:17,465
- ശരി, അത് മതി.
- ബിച്ച്!

686
00:51:17,538 --> 00:51:18,698
അമേരിക്കൻ പെണ്ണേ!

687
00:51:18,773 --> 00:51:20,604
പെണ്ണേ!

688
00:51:29,150 --> 00:51:31,880
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം.

689
00:51:31,953 --> 00:51:33,921
ഇനി വേണ്ട, നാറ്റി!
കൂടുതലൊന്നുമില്ല!

690
00:51:35,356 --> 00:51:36,948
നിങ്ങൾ ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

691
00:51:38,059 --> 00:51:39,185
ഈ രാത്രി എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ.

692
00:51:39,260 --> 00:51:41,023
നിർത്തൂ.

693
00:51:41,095 --> 00:51:43,154
പ്ലീസ്, ഇത് നിർത്തൂ, നാട്ടി.

694
00:51:44,398 --> 00:51:46,263
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം!

695
00:51:46,334 --> 00:51:47,528
നാറ്റി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

696
00:51:47,602 --> 00:51:48,660
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

697
00:51:51,105 --> 00:51:52,834
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും തീർച്ച.

698
00:51:52,907 --> 00:51:54,772
എന്നിട്ട് പോയി കത്തി എടുക്ക്.

699
00:52:04,851 --> 00:52:07,752
പ്ലീസ്, നാറ്റി, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

700
00:52:20,300 --> 00:52:21,961
ഹലോ.

701
00:52:24,004 --> 00:52:25,835
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

702
00:52:27,974 --> 00:52:30,374
എനിക്ക് അവളെ വളരെക്കാലമായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

703
00:52:30,443 --> 00:52:34,402
നിനക്ക് അവളെ അറിയാം, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവളുടെ 14-ാം ജന്മദിനം മുതൽ?

704
00:52:37,651 --> 00:52:40,176
ജിപ്സി ലോകം വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

705
00:52:42,088 --> 00:52:44,454
പതിനാല് വർഷം വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

706
00:52:46,626 --> 00:52:48,150
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

707
00:52:52,364 --> 00:52:54,298
ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു.

708
00:52:55,801 --> 00:52:59,897
നന്നായി. നമുക്ക് പോകണ്ടേ
കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായ മുറിയിലേക്ക്...

709
00:53:00,706 --> 00:53:02,435
... കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റ് കേക്ക് ആസ്വദിക്കൂ,

710
00:53:02,508 --> 00:53:04,601
നമുക്ക് വ്യത്യാസം അന്വേഷിക്കാം.

711
00:53:04,677 --> 00:53:07,168
പിന്നെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,
അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

712
00:53:07,713 --> 00:53:11,171
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഥയുണ്ട്
എൻ്റെ ഷെയ്ക്കിൻ്റെ.

713
00:53:11,984 --> 00:53:14,976
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആദ്യം സ്പെയിനിലേക്ക് വരൂ.

714
00:53:18,724 --> 00:53:20,282
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

715
00:53:23,529 --> 00:53:27,295
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുമോ
ഈ ഭാരം എനിക്ക് തരുന്നുണ്ടോ?

716
00:53:31,670 --> 00:53:33,729
നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

717
00:53:41,112 --> 00:53:42,477
ദയവായി.

718
00:53:46,784 --> 00:53:48,081
വിശ്രമിക്കുക.

719
00:53:48,953 --> 00:53:52,286
സൂര്യോദയത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ ചേരും.

720
00:54:04,736 --> 00:54:06,363
സൂര്യോദയം?

721
00:54:10,541 --> 00:54:12,736
ഇപ്പോൾ തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

722
00:54:14,412 --> 00:54:16,880
മരത്തിൽ നിന്ന് പഴങ്ങൾ വീഴാൻ പോകുന്നു.

723
00:54:19,183 --> 00:54:22,050
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
നന്ദി.

724
00:54:22,754 --> 00:54:24,779
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ വിശ്രമിക്കും.

725
00:54:24,856 --> 00:54:28,917
എന്നെ കൃത്യമായി ഉണർത്തുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക...
ഞാൻ കൃത്യമായി ഉദ്ദേശിച്ചത്...

726
00:54:28,993 --> 00:54:30,983
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതിന് അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

727
00:54:31,061 --> 00:54:33,962
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി നീ കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കൂ.

728
00:54:40,003 --> 00:54:44,099
അവൻ വളരെ മിടുക്കനോ ക്രൂരനോ ആണ്...

729
00:54:45,442 --> 00:54:47,808
... കാരണം ഞാൻ അത്ഭുതം കൊണ്ട് ഭ്രാന്തനാണ്.

730
00:54:51,415 --> 00:54:53,042
സമയമായി.

731
00:54:55,585 --> 00:54:57,644
അയ്യോ, നീ ഉണർന്നോ?

732
00:55:08,632 --> 00:55:10,566
എന്താ... നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?

733
00:55:10,634 --> 00:55:13,228
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെപ്പോലെ മരണഭയം.

734
00:55:19,376 --> 00:55:21,138
നിങ്ങൾ ഭയക്കുന്ന ഒരു പ്രേതമാണോ?

735
00:55:21,210 --> 00:55:23,872
അത് പാൻ്റ് നനയാൻ പോകുന്നു.

736
00:55:26,282 --> 00:55:29,376
ഞാൻ വളരെ സുരക്ഷിതനായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ.

737
00:55:30,286 --> 00:55:32,379
പക്ഷേ, അപ്പോൾ ഞാനും പട്ടം പോലെ ഉയർന്നിരുന്നു.

738
00:55:34,390 --> 00:55:35,550
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

739
00:55:36,826 --> 00:55:38,987
മാലാഖ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

740
00:55:39,895 --> 00:55:41,260
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ?

741
00:55:43,299 --> 00:55:44,527
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

742
00:55:45,534 --> 00:55:47,297
മാലാഖ, നീ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

743
00:55:49,238 --> 00:55:50,500
എനിക്ക് ഇതറിയാം!

744
00:55:50,573 --> 00:55:52,268
ഈ ഷീറ്റ് ഒരു മണ്ടൻ ആശയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

745
00:55:52,341 --> 00:55:53,933
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു...

746
00:55:55,744 --> 00:55:56,768
ദൈവമേ!

747
00:55:58,180 --> 00:56:00,444
നിങ്ങൾ നഗ്നനാണ്
നീ ജനിച്ച ദിവസം പോലെ.

748
00:56:00,516 --> 00:56:02,347
അത് ശരിയാണ്.

749
00:56:02,418 --> 00:56:07,219
എന്നാൽ അത് കണ്ടെത്തിയതിനാൽ മാത്രം
പ്രണയിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും പ്രായോഗിക മാർഗം.

750
00:56:07,957 --> 00:56:09,424
നീ എന്നെ ചുംബിക്കുമോ?

751
00:56:11,392 --> 00:56:12,984
ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

752
00:56:16,431 --> 00:56:18,262
പകരം ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ?

753
00:56:18,333 --> 00:56:20,267
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും.

754
00:56:20,335 --> 00:56:21,666
ശരി.

755
00:56:23,004 --> 00:56:26,064
- ഞങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

756
00:56:29,277 --> 00:56:32,144
കിടക്ക!
കിടക്ക നല്ലതായിരിക്കും!

757
00:56:35,550 --> 00:56:37,677
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

758
00:56:38,586 --> 00:56:39,883
എനിക്കറിയില്ല!

759
00:56:41,956 --> 00:56:43,014
അതെ.

760
00:56:43,725 --> 00:56:44,953
ദയവായി കിടക്കണോ?

761
00:56:45,994 --> 00:56:47,154
നിങ്ങൾക്ക് കിടക്കാമോ?

762
00:56:47,228 --> 00:56:49,253
അത് കൂടുതൽ മികച്ചതാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

763
00:56:53,468 --> 00:56:56,403
ഞാൻ എപ്പോഴും സങ്കൽപ്പിച്ചതാണ്
ഇതൊരു ഗംഭീര ചുംബനമായിരിക്കും.

764
00:56:56,471 --> 00:56:58,234
ദയവായി നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക.

765
00:57:01,008 --> 00:57:02,805
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

766
00:57:02,876 --> 00:57:04,605
അവ അടച്ചു വയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.

767
00:57:06,213 --> 00:57:09,705
ഓർക്കുക, ഇത് എൻ്റെ ചുംബനമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

768
00:57:32,739 --> 00:57:35,071
എൻ്റെ ഭാവന മോശമായിരുന്നോ?

769
00:57:35,142 --> 00:57:38,942
- അതൊരു ചുംബനമായിരുന്നോ?
- അതൊരു വലിയ ചുംബനമായിരുന്നു.

770
00:57:39,012 --> 00:57:41,276
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അതൊരു ചുംബനമായിരുന്നു.

771
00:57:41,348 --> 00:57:42,975
അതൊരു ഗംഭീര ചുംബനമായിരുന്നു.

772
00:57:43,050 --> 00:57:44,779
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

773
00:57:48,322 --> 00:57:51,518
മാലാഖ... ഇപ്പോൾ...

774
00:57:52,191 --> 00:57:53,681
ഇപ്പോൾ...

775
00:57:57,697 --> 00:57:59,892
എല്ലാം കാണിച്ചു തരുമോ?

776
00:58:03,936 --> 00:58:05,631
എല്ലാം എന്നോട് ചെയ്യണോ?

777
00:58:09,275 --> 00:58:11,505
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം കാണിക്കണോ?

778
00:58:19,518 --> 00:58:21,110
ഞാൻ വളരെ അത്യാഗ്രഹിയാണോ?

779
00:58:28,594 --> 00:58:30,323
നിങ്ങൾ അത്യാഗ്രഹി ആയിരിക്കണം.

780
00:58:30,396 --> 00:58:32,830
കിടക്ക ഒരു സ്വാർത്ഥ സ്ഥലമാണ്.

781
00:58:33,599 --> 00:58:37,035
അതിൽ, ഞങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതിന് മാത്രം.

782
00:58:39,105 --> 00:58:41,629
നിനക്കു തരാൻ ഞാൻ മതിയോ?

783
00:58:42,307 --> 00:58:45,276
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പരമാനന്ദം നൽകാം.

784
00:58:50,448 --> 00:58:52,746
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് അന്വേഷിക്കേണ്ട കാര്യം.

785
00:58:59,858 --> 00:59:01,519
വിരോധമുണ്ടോ, മേരി?

786
00:59:07,599 --> 00:59:11,330
മേരി, നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ദയവായി?

787
00:59:13,371 --> 00:59:14,531
ഗ്രേഷ്യസ്.

788
00:59:29,054 --> 00:59:30,179
തുറക്കുക.

789
01:00:06,657 --> 01:00:08,056
വേണ്ട, ദയവായി.

790
01:00:08,959 --> 01:00:10,756
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

791
01:00:12,029 --> 01:00:14,395
ഞാൻ ഇനി കന്യകയല്ല.

792
01:03:24,017 --> 01:03:25,006
ഹലോ. ഹലോ?

793
01:03:26,586 --> 01:03:29,282
എസ്. ഡിഗെയിം.

794
01:03:29,355 --> 01:03:30,549
അതെ, ഒരു നിമിഷം.

795
01:03:34,093 --> 01:03:36,186
ടെലിഫോൺ!
അവന് നിന്നെ വേണം!

796
01:03:47,472 --> 01:03:49,030
ഹലോ.
കാറ്റലീന, ക്യൂ ടാൽ?

797
01:03:49,107 --> 01:03:50,267
ഹലോ.

798
01:03:51,143 --> 01:03:52,303
ഹലോ.

799
01:03:53,111 --> 01:03:54,100
ഗ്രേഷ്യസ്.

800
01:03:54,179 --> 01:03:55,441
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

801
01:03:55,514 --> 01:03:58,915
അവൻ ഏറ്റവും സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലോകം മുഴുവൻ.

802
01:03:59,518 --> 01:04:03,010
എനിക്ക് ബാങ്കിൽ പോകണം, പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടണം.

803
01:04:06,591 --> 01:04:07,819
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

804
01:04:08,794 --> 01:04:10,318
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

805
01:04:12,197 --> 01:04:18,033
നിങ്ങളുടെ കുതിരയെ നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ...

806
01:04:19,104 --> 01:04:21,334
നിങ്ങളുടെ കുതിരയെ ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കും

807
01:04:21,406 --> 01:04:26,139
ഒപ്പം പ്രവേശിക്കുന്നതും
വൈൻ ബിസിനസും...

808
01:04:30,548 --> 01:04:34,348
നിങ്ങൾ പിടിച്ചിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ ഇവിടെ കാണുന്നു
വിലയേറിയ നിരവധി വസ്തുക്കൾ.

809
01:04:37,588 --> 01:04:42,389
1924 റോൾസ് മോട്ടോർകാർ
ചില കലകളും.

810
01:04:42,960 --> 01:04:45,190
നമുക്കെന്താ
ഇവയും പരിപാലിക്കണോ?

811
01:05:14,058 --> 01:05:16,026
ഇവിടെയുണ്ട്, മാന്യരേ.

812
01:05:18,129 --> 01:05:19,221
ഇവിടെ.

813
01:05:29,005 --> 01:05:31,974
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, പരുത്തി!
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, ഏഞ്ചൽ!

814
01:05:32,042 --> 01:05:35,409
മാലാഖ... അവൻ നിൻ്റെ കിടക്കയിലേക്ക് പോയോ?

815
01:05:35,478 --> 01:05:36,968
ഇല്ല.

816
01:05:37,647 --> 01:05:39,308
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

817
01:05:39,382 --> 01:05:40,781
ഇല്ല, പലോമ.

818
01:05:40,850 --> 01:05:42,647
ഞാൻ അവൻ്റെ കിടക്കയിലേക്ക് പോയി.

819
01:05:43,453 --> 01:05:44,750
ശരി, സംസാരിച്ചാൽ മതി.

820
01:05:44,821 --> 01:05:46,413
ഔട്ട്, ഔട്ട്, ഔട്ട്.
വരിക.

821
01:05:50,827 --> 01:05:53,022
- ബിച്ച്! ബിച്ച്!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

822
01:05:53,096 --> 01:05:54,859
അമേരിക്കൻ പെണ്ണേ!

823
01:05:55,098 --> 01:05:57,396
ബിച്ച്! ശപിക്കുക!

824
01:05:57,467 --> 01:06:00,129
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി, എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി!

825
01:06:00,203 --> 01:06:02,967
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

826
01:06:04,574 --> 01:06:07,008
ബിച്ച്! വാതിൽ തുറക്കുക!

827
01:06:07,944 --> 01:06:09,309
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

828
01:06:09,878 --> 01:06:10,902
അവിടെ.

829
01:06:10,979 --> 01:06:12,503
ഇനി നമ്മൾ അവളെ എന്ത് ചെയ്യും?

830
01:06:12,581 --> 01:06:13,673
അവളെ അവിടെ വിടൂ.

831
01:06:13,749 --> 01:06:15,273
എന്തായാലും അവളെ പോലെ അല്ല.

832
01:06:17,486 --> 01:06:18,680
ഹലോ?

833
01:06:20,089 --> 01:06:23,354
മിസ് മക്ഗിൽവാരി!

834
01:06:23,425 --> 01:06:26,223
പുറത്തു വരൂ, പുറത്തു വരൂ,
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും!

835
01:06:26,295 --> 01:06:28,786
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും പുറത്തുവരൂ!

836
01:06:51,053 --> 01:06:52,077
ക്ഷമിക്കണം.

837
01:06:52,721 --> 01:06:55,588
നമുക്ക് നൃത്തം നിർത്തേണ്ടി വരും
ഒപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.

838
01:06:57,493 --> 01:07:00,723
കുതിരകളും കാളകളും നാളെ പുറപ്പെടും
പിറ്റേന്ന് ഞാൻ വഴക്കിട്ടു.

839
01:07:00,795 --> 01:07:02,285
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
- അതെ.

840
01:07:02,363 --> 01:07:05,332
കാര്യങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

841
01:07:06,701 --> 01:07:09,431
അതുകൊണ്ട് എല്ലാവരും ഇവിടെ നിൽക്കും.

842
01:07:51,578 --> 01:07:54,775
അവന് എത്ര ഭയങ്കരം!
അവനെ കാണാൻ ആരും വരുന്നില്ല.

843
01:08:12,032 --> 01:08:15,229
- അവർക്ക് അതിലെ ഭംഗി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- ഇത് അവർക്ക് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

844
01:08:15,302 --> 01:08:17,566
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും മറ്റൊരു വഴിയാണ്,
കൊലയുമായി.

845
01:08:23,243 --> 01:08:27,805
അവൻ ഒരു വലിയ മനോഹരമായ വളയത്തിൽ ആയിരിക്കണം
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു,

846
01:08:27,881 --> 01:08:31,510
കുറച്ച് ആളുകളുമായി ഇവിടെ ഇല്ല
അവൻ എന്താണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

847
01:08:45,264 --> 01:08:48,495
അവർക്ക് കൊലപാതകം വേണം, മാക്.
അവർക്ക് രക്തം വേണം.

848
01:09:04,450 --> 01:09:05,747
മേരി, പോകൂ!

849
01:09:06,252 --> 01:09:07,776
പോകൂ, മേരി!

850
01:09:10,022 --> 01:09:11,683
മാരി, ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

851
01:09:11,757 --> 01:09:13,384
പോകൂ! പോകൂ!

852
01:09:14,093 --> 01:09:16,926
കുതിര എങ്ങനെയുണ്ട്?
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

853
01:09:16,996 --> 01:09:18,020
നന്നായി, നന്നായി.

854
01:09:18,097 --> 01:09:20,395
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

855
01:09:20,466 --> 01:09:22,093
മേരിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

856
01:09:22,167 --> 01:09:23,498
എന്തുചെയ്യുന്നു?
എന്തുചെയ്യുന്നു?

857
01:09:23,569 --> 01:09:25,628
നായ... മേരി.
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

858
01:09:26,739 --> 01:09:28,366
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

859
01:09:29,907 --> 01:09:31,568
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
ശരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

860
01:09:31,643 --> 01:09:33,076
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

861
01:09:35,113 --> 01:09:37,377
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

862
01:09:37,915 --> 01:09:43,876
മാക്, ഞാൻ ക്രൂരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ അത് റൊമാൻ്റിക് ഗോബിൾഡിഗൂക്ക് ആണ്.

863
01:09:44,555 --> 01:09:45,579
ഇതല്ല.

864
01:09:46,491 --> 01:09:50,951
മാക്, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ അവന് കഴിയില്ലെങ്കിലോ?

865
01:09:54,866 --> 01:09:56,299
ഇല്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

866
01:09:57,068 --> 01:10:02,734
മാക്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ...
അത് ആയിരിക്കും.

867
01:10:05,143 --> 01:10:06,804
ശരി, അത് ആയിരിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

868
01:10:06,878 --> 01:10:08,505
യേശുക്രിസ്തു.

869
01:10:11,049 --> 01:10:12,414
ഇത് ശരിക്കും ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

870
01:10:20,057 --> 01:10:21,319
എല്ലാം ശരിയാണ്.

871
01:10:21,391 --> 01:10:24,360
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ,
അവൻ പുതിയതു പോലെ നല്ലവനായിരിക്കും.

872
01:10:25,562 --> 01:10:27,189
ശരിക്കുമല്ല.

873
01:10:30,000 --> 01:10:35,336
അവർ പറഞ്ഞത് ഇത്രമാത്രം
അവന് മിക്കവാറും കഴിയില്ല.

874
01:10:35,872 --> 01:10:37,237
ഒരുപക്ഷേ.

875
01:10:37,307 --> 01:10:39,639
അതിനർത്ഥം ഒരു അവസരമുണ്ട്.

876
01:10:40,644 --> 01:10:43,010
അത് ഒരുപക്ഷേ വളരെ ശക്തമാണ്.

877
01:10:44,781 --> 01:10:48,581
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് മറക്കുക
ഒരു മിനിറ്റ്, ശരി?

878
01:10:48,652 --> 01:10:50,279
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

879
01:10:51,121 --> 01:10:54,284
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ?

880
01:10:54,358 --> 01:10:56,986
യേശു. യേശു.

881
01:10:57,627 --> 01:11:01,256
പൂച്ച, ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്.

882
01:11:02,833 --> 01:11:04,562
ശരി, കടുവ. ശരി.

883
01:11:04,634 --> 01:11:06,295
ഹേ, കടുവ.

884
01:11:06,703 --> 01:11:08,671
ഞാൻ ഒരാളാകാൻ പോകുന്നു.

885
01:11:09,972 --> 01:11:10,961
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

886
01:11:12,775 --> 01:11:14,572
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?

887
01:11:15,544 --> 01:11:16,875
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

888
01:11:22,318 --> 01:11:25,549
ഇപ്പോൾ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

889
01:11:26,589 --> 01:11:29,615
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണോ?
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

890
01:11:29,692 --> 01:11:30,750
എല്ലാം ശരി.

891
01:11:32,595 --> 01:11:33,892
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.

892
01:11:44,173 --> 01:11:46,198
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

893
01:11:50,446 --> 01:11:52,812
ശ്രദ്ധിക്കുക!
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

894
01:11:53,849 --> 01:11:55,578
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കും.

895
01:11:56,285 --> 01:11:59,448
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

896
01:11:59,521 --> 01:12:02,513
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും!
ഒരു സെക്കൻഡിൽ!

897
01:12:02,924 --> 01:12:06,951
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
എനിക്കതിന് അവകാശമില്ല.

898
01:12:07,028 --> 01:12:08,723
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

899
01:12:10,665 --> 01:12:12,929
- കാരണം...
- അതെ! കാരണം!

900
01:12:15,503 --> 01:12:17,664
എല്ലാം ശരി. ശരി.

901
01:12:19,707 --> 01:12:21,106
എങ്കിൽ ഇത് പരിഗണിക്കുക.

902
01:12:23,578 --> 01:12:26,570
നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ
ഈ കുതിരകളെ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം.

903
01:12:28,149 --> 01:12:33,314
ഒപ്പം എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുകയും എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ വളരുകയും ചെയ്യുക
ഓരോ ദിവസവും കൂടുതൽ കൂടുതൽ.

904
01:12:35,990 --> 01:12:40,984
പിന്നെ ഉടൻ, പ്രവചനം
ഡൂംസ്ഡേ ഡോക്ടർമാരുടെ വാദം ഇനി ശരിയല്ല.

905
01:12:42,664 --> 01:12:46,327
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തൂത്തുവാരാം
നിൻ്റെ കൈകളിൽ എന്നെ ബലിപീഠത്തിലേക്ക് വലിച്ചിടുക.

906
01:12:48,269 --> 01:12:50,668
എന്നിട്ട് നമുക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാം.

907
01:12:53,807 --> 01:12:55,672
ഇത് ചെയ്യാൻ നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

908
01:13:00,614 --> 01:13:02,138
അതിൽ ചിലത് ഉറപ്പാണ്.

909
01:13:03,650 --> 01:13:05,277
തൽക്കാലം ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കും.

910
01:13:10,390 --> 01:13:11,789
നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രധാരണം ഇഷ്ടമാണോ?

911
01:13:12,860 --> 01:13:13,986
അതിന് മറുപടി പറയരുത്.

912
01:13:14,061 --> 01:13:15,619
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഞാനത് ഒരിക്കലും എടുത്തുകളയാനിടയില്ല.

913
01:13:16,730 --> 01:13:18,823
ആ കാര്യം നടക്കാൻ പോകുന്നു.

914
01:13:20,634 --> 01:13:22,363
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

915
01:13:32,613 --> 01:13:33,739
ഹലോ?

916
01:13:35,148 --> 01:13:36,342
ഹലോ?

917
01:13:38,252 --> 01:13:39,344
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

918
01:13:40,286 --> 01:13:41,446
നീ എന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

919
01:13:41,521 --> 01:13:47,187
മിസ് മക്ഗിൽവാരി എന്നോട് പറഞ്ഞു
കാറ്റലീന ടെറിയെ ഞാൻ വൈനറിയിൽ കണ്ടെത്തും.

920
01:13:47,260 --> 01:13:48,557
നീ അവളാണോ?

921
01:13:48,628 --> 01:13:52,758
അതെ. അത് ഞാനാണ്, അത് ഞാനാണ്,
അത് ഞാനാണ്, അത് ഞാനാണ്, അത് ഞാനാണ്.

922
01:13:52,832 --> 01:13:54,823
അത് ഞാനാണ്, അത് ഞാനാണ്.
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

923
01:13:56,002 --> 01:13:57,196
ക്ഷമിക്കണം.

924
01:13:57,770 --> 01:13:58,964
അത് കുഴപ്പമില്ല.

925
01:13:59,038 --> 01:14:00,505
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

926
01:14:00,573 --> 01:14:02,063
റോബർട്ട് സ്റ്റുവർട്ട്.

927
01:14:02,141 --> 01:14:03,472
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

928
01:14:03,543 --> 01:14:04,908
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

929
01:14:04,977 --> 01:14:07,605
മിസ് മക്ഗിൽവാരിയുടെ അഭിഭാഷകരിൽ ഒരാളാണ് ഞാൻ.

930
01:14:07,680 --> 01:14:10,376
- അറ്റോർണി സോളിസിറ്റർ?
- അതെ, അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

931
01:14:12,852 --> 01:14:14,217
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

932
01:14:14,287 --> 01:14:15,686
വളരെ സുന്ദരൻ!

933
01:14:16,556 --> 01:14:20,686
നീ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോവുകയാണോ
ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ കമ്പനി ഉണ്ടാക്കണോ?

934
01:14:20,760 --> 01:14:22,557
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം.

935
01:14:23,362 --> 01:14:25,193
അതിനടിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്?

936
01:14:25,264 --> 01:14:27,232
എല്ലാവരും അതേക്കുറിച്ച് കളിയാക്കുന്നു.

937
01:14:27,967 --> 01:14:31,629
അത് പഠിക്കാൻ,
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ നന്നായി അറിയണം.

938
01:14:31,703 --> 01:14:32,829
എന്ത്?

939
01:14:32,904 --> 01:14:35,134
എന്നെ കൂടുതൽ നന്നായി അറിയാൻ.

940
01:14:35,807 --> 01:14:37,468
നിങ്ങൾക്ക് കന്യകമാരെ ഇഷ്ടമാണോ?

941
01:14:37,542 --> 01:14:39,169
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

942
01:14:39,244 --> 01:14:40,472
കന്യകമാർ.

943
01:14:40,545 --> 01:14:42,672
നിങ്ങൾക്ക് കന്യകമാരെ ഇഷ്ടമാണോ?

944
01:14:42,747 --> 01:14:43,975
കന്യകമാരോ?

945
01:14:44,049 --> 01:14:45,482
അതെ!

946
01:14:45,550 --> 01:14:48,348
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കന്യകമാരുടെ ഒരു ആസ്വാദകൻ.

947
01:14:49,387 --> 01:14:51,321
കന്യകമാരെ അറിയുന്നവരുണ്ടോ?

948
01:14:51,389 --> 01:14:53,084
എത്ര വിചിത്രം.

949
01:14:54,659 --> 01:14:58,823
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്
ആ പാവാടയുടെ അടിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

950
01:14:58,897 --> 01:15:00,489
നിങ്ങളുടെ പാവാടയ്ക്ക് താഴെ എന്താണ്?

951
01:15:01,199 --> 01:15:05,602
കേൾക്കൂ, നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇനി ഈ കിളിയെ പാവാട എന്ന് വിളിക്കില്ല.

952
01:15:05,670 --> 01:15:06,762
അത് വ്യക്തമാണോ?

953
01:15:06,838 --> 01:15:07,998
എന്ത്?

954
01:15:08,073 --> 01:15:09,267
എന്ത്? എന്നോട് പറയൂ!

955
01:15:09,341 --> 01:15:11,536
കിളിയെ പാവാട എന്ന് വിളിക്കരുത്!

956
01:15:11,610 --> 01:15:13,874
അത് പാവാട അല്ല.
ഇത് ഒരു കിളിയാണ്!

957
01:15:13,945 --> 01:15:15,276
അത് വ്യക്തമാണോ?

958
01:15:15,347 --> 01:15:18,043
അതെ, വളരെ വ്യക്തമാണ്.
തികച്ചും.

959
01:15:29,193 --> 01:15:35,598
എട്ട് ദിവസങ്ങളും ആ sulking, pouting
കൊച്ചുകുട്ടി സ്ക്രൂജിനെപ്പോലെ അവൻ്റെ മുറിയിൽ താമസിക്കുന്നു.

960
01:15:35,666 --> 01:15:38,066
ഒരു കാര്യം ഇടുക, അങ്ങനെ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ഇടാം.

961
01:15:40,371 --> 01:15:41,861
ഇത് എളുപ്പമല്ല.

962
01:15:41,939 --> 01:15:43,668
തീർച്ചയായും ഇത് എളുപ്പമാണ്.

963
01:15:44,208 --> 01:15:45,573
ഇത് ഇടുക.

964
01:15:47,044 --> 01:15:48,705
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം.

965
01:15:51,181 --> 01:15:53,081
എളുപ്പം. ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

966
01:15:55,552 --> 01:15:56,610
ഇല്ലേ?

967
01:15:56,687 --> 01:15:58,518
നിങ്ങൾ വിജയിക്കും, അതെ.

968
01:16:00,991 --> 01:16:03,186
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു
ഉറങ്ങാൻ പോയി കരയാൻ.

969
01:16:03,260 --> 01:16:04,784
നമുക്കൊന്ന് നടക്കാം.

970
01:16:06,230 --> 01:16:07,527
ഞാനും.

971
01:16:07,598 --> 01:16:09,190
ഞാൻ കരയാൻ പോകുന്നു.

972
01:16:10,199 --> 01:16:12,030
കരയൂ ഏഞ്ചൽ.

973
01:16:13,636 --> 01:16:15,103
എല്ലാ രാത്രിയും.

974
01:16:16,339 --> 01:16:17,829
കരയൂ ഏഞ്ചൽ.

975
01:16:19,542 --> 01:16:21,601
അല്ല, ശരിക്കും, പരുത്തി.

976
01:16:21,678 --> 01:16:23,839
ഞാൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് കിടക്കയിൽ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

977
01:16:23,913 --> 01:16:26,848
വളരെ ചെറിയ നടത്തം.

978
01:16:27,550 --> 01:16:29,074
വളരെ വളരെ ചെറുത്.

979
01:16:34,323 --> 01:16:35,551
എനിക്കറിയാം.

980
01:16:35,625 --> 01:16:40,153
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിവാഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഇക്കാരണത്താൽ, അത് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

981
01:16:43,900 --> 01:16:46,698
അത് എന്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
ഞാൻ കരയാൻ പോകുന്നു.

982
01:16:47,503 --> 01:16:49,334
എന്നെ കിടക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ.

983
01:16:50,673 --> 01:16:54,905
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നിടത്തോളം,
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടുന്നു.

984
01:16:56,612 --> 01:16:58,011
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പരുത്തി.

985
01:16:59,215 --> 01:17:00,476
ഞാനും.

986
01:17:04,786 --> 01:17:07,152
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കൗബോയ് ആയിരുന്നോ?

987
01:17:08,056 --> 01:17:11,423
ഞാൻ വലുതാകുന്നതുവരെ ഞാൻ ആയിരുന്നു,
കുതിരകൾ എന്നെ സവാരി ചെയ്യണമെന്ന് കരുതി.

988
01:17:13,061 --> 01:17:16,519
നീ നിൻ്റെ കുതിരയെ ചുംബിച്ചോ?
ഒരു ചലിക്കുന്ന ചിത്രത്തിൽ പോലെ?

989
01:17:16,598 --> 01:17:19,692
ഞാൻ അവരെ മറ്റാരേക്കാളും നന്നായി ചുംബിച്ചു.

990
01:17:21,536 --> 01:17:27,236
ഞാൻ ഒരു നല്ല ചുംബനക്കാരനായിരുന്നു.

991
01:17:44,059 --> 01:17:45,617
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.

992
01:18:34,308 --> 01:18:36,105
ക്യൂ പാസാ, പലോമ?

993
01:18:36,177 --> 01:18:39,270
സഹായം! സഹായം!

994
01:19:11,411 --> 01:19:12,776
നന്നായി?

995
01:19:12,846 --> 01:19:14,814
അത് അവളായിരിക്കണം.
അവൾ അവളുടെ മുറിയിലില്ല.

996
01:19:14,881 --> 01:19:16,644
എവിടാ, പുരുഷന്മാരെ എടുക്കൂ!
അവർക്ക് തോക്കുകൾ നൽകുക.

997
01:19:16,716 --> 01:19:18,149
കാറുകൾ എടുക്കൂ! ഇപ്പോൾ!

998
01:19:18,218 --> 01:19:20,652
വേഗം! ഇപ്പോൾ!

999
01:19:20,720 --> 01:19:22,551
ശരിക്കും? അവർ അവളെ മോഷ്ടിച്ചോ?

1000
01:19:30,262 --> 01:19:31,695
താക്കോൽ ഇല്ല.

1001
01:19:33,565 --> 01:19:35,157
ട്രക്ക്, ട്രക്ക്, ട്രക്ക്!

1002
01:19:35,234 --> 01:19:36,360
വരൂ, പലോമ!

1003
01:19:39,037 --> 01:19:40,026
വേഗം!

1004
01:19:41,907 --> 01:19:43,704
¡കാരംബ!

1005
01:19:43,775 --> 01:19:45,504
എസ്പെരദ്മെ.
എസ്പെരദ്മെ.

1006
01:19:45,577 --> 01:19:47,408
വരിക.
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1007
01:20:01,293 --> 01:20:02,726
¿ഡോണ്ടെ എസ്റ്റ കോട്ടൺ?

1008
01:20:07,799 --> 01:20:10,290
അവർ അവളെ മോഷ്ടിച്ചു
കാരണം അവൾ വളരെ സമ്പന്നയാണ്.

1009
01:20:10,369 --> 01:20:12,234
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പലോമ.

1010
01:20:12,304 --> 01:20:14,169
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1011
01:20:17,409 --> 01:20:18,876
വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുക!

1012
01:20:27,952 --> 01:20:30,147
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1013
01:20:30,221 --> 01:20:33,520
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും കന്യകാത്വമുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്കത് വേണം.

1014
01:20:33,591 --> 01:20:35,923
എനിക്ക് ഇനി അത് ഇല്ല!

1015
01:20:35,993 --> 01:20:37,585
അതെനിക്ക് സങ്കടമാണ്.

1016
01:20:37,662 --> 01:20:38,993
പക്ഷേ സാരമില്ല.

1017
01:20:39,063 --> 01:20:41,224
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം എന്നേക്കും ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1018
01:20:41,766 --> 01:20:42,926
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു!

1019
01:20:43,000 --> 01:20:44,934
അച്ഛൻ അമ്മയെ എടുത്ത പോലെ!

1020
01:21:00,685 --> 01:21:01,913
നിൽക്കൂ, മാക്!

1021
01:21:05,289 --> 01:21:06,449
അതെ!

1022
01:21:11,494 --> 01:21:14,691
അതെ, പരുത്തി!
നന്ദി, നന്ദി!

1023
01:21:53,003 --> 01:21:54,129
നിങ്ങൾ എഫ്...!

1024
01:21:58,441 --> 01:22:02,433
എൻ്റെ ഷേക്ക്,
നിങ്ങളുടെ ചിന്ത വളരെ മനോഹരമാണ്.

1025
01:22:05,414 --> 01:22:06,881
ഞാൻ വളരെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

1026
01:22:06,949 --> 01:22:08,507
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്.

1027
01:22:09,051 --> 01:22:11,281
അവിടെ താഴെ.
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്!

1028
01:22:11,353 --> 01:22:14,686
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ എനിക്ക് എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്.

1029
01:22:15,991 --> 01:22:18,289
ഇതൊരു വർഗീയ ലോകമാണ്!

1030
01:22:19,995 --> 01:22:21,656
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്.

1031
01:22:21,730 --> 01:22:24,028
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1032
01:22:24,099 --> 01:22:25,623
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു!

1033
01:22:26,735 --> 01:22:30,933
പക്ഷേ... ഞാൻ വല്ലാതെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടേതായി കണക്കാക്കുന്നുവെന്ന്.

1034
01:22:31,573 --> 01:22:35,009
പക്ഷെ ഞാൻ സ്വാർത്ഥനായിരിക്കണം
ആദ്യം എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1035
01:22:38,414 --> 01:22:42,646
അവൻ നിന്നെ മോഷ്ടിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ സമ്പന്നനാണ്.

1036
01:22:42,718 --> 01:22:47,155
ഇല്ല. അവൻ എന്നെ മോഷ്ടിച്ചു
കാരണം ഞാൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

1037
01:22:50,892 --> 01:22:52,553
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഏഞ്ചൽ നടത്തം.

1038
01:22:57,765 --> 01:22:58,925
ആൾട്ട, മേരി!

1039
01:23:01,436 --> 01:23:02,596
ആൾട്ട, മേരി!

1040
01:23:04,539 --> 01:23:06,666
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ സൂര്യനിലേക്ക് വരണോ?

1041
01:23:06,741 --> 01:23:09,301
ഒരുപക്ഷേ ചുറ്റും നോക്കുക,
ഞാൻ ഓടിക്കുന്നത് കാണണോ?

1042
01:23:09,377 --> 01:23:12,369
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ദിവസങ്ങളും ദിവസങ്ങളും പിന്നിലാണ്
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിൽ.

1043
01:23:12,447 --> 01:23:16,884
നന്ദി, പക്ഷേ മേരിയും ഞാനും
പുതിയ തന്ത്രങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു.

1044
01:23:16,951 --> 01:23:18,578
ഹലോ, മേരി.

1045
01:23:20,588 --> 01:23:21,816
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

1046
01:23:21,889 --> 01:23:24,687
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി കൊണ്ടുവന്നു
മധുരമുള്ള ചെറിയ കൂട്ടാളികൾ.

1047
01:23:26,394 --> 01:23:29,625
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!

1048
01:23:43,610 --> 01:23:45,908
പ്രണയ പക്ഷികൾ നിങ്ങളെ അയച്ചോ
എൻ്റെ സന്ദേശം?

1049
01:23:45,979 --> 01:23:47,947
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

1050
01:25:20,038 --> 01:25:21,164
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

1051
01:25:31,216 --> 01:25:35,209
ഇന്ന് അവൻ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു,
അവൻ എന്നെ തിരിച്ചും ആലിംഗനം ചെയ്തു.

1052
01:25:37,188 --> 01:25:39,588
ഇപ്പോൾ അവൻ തൻ്റെ മുറിയിൽ തിരിച്ചെത്തി
ഒരു സന്യാസിയെപ്പോലെ.

1053
01:25:41,292 --> 01:25:43,055
ഒരു ആലിംഗനം നിതംബത്തിൽ ചവിട്ടുന്നു.

1054
01:25:44,896 --> 01:25:47,126
റോം ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതല്ല, എനിക്കറിയാം.

1055
01:25:47,198 --> 01:25:49,291
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1056
01:25:58,843 --> 01:26:01,641
നിനക്ക് ഞാൻ തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് കൂടി ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ്?

1057
01:26:01,713 --> 01:26:03,305
അതെ, ദയവായി.

1058
01:26:05,383 --> 01:26:07,908
ക്ഷമയുടെ രണ്ട് സ്പൂൺ ഇടുക
അവളിൽ, ദയവായി?

1059
01:26:07,986 --> 01:26:10,112
- എന്ത് ഇടുക?
- കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

1060
01:26:10,187 --> 01:26:12,280
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് തരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1061
01:26:13,090 --> 01:26:15,888
ശരി, ശുഭരാത്രി, എല്ലാവർക്കും.
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

1062
01:26:17,127 --> 01:26:18,924
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത്?

1063
01:26:18,996 --> 01:26:22,796
ഇല്ല, പലോമ.
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വളരെ വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.

1064
01:26:24,301 --> 01:26:25,495
രാത്രി.

1065
01:26:25,569 --> 01:26:26,797
ശുഭ രാത്രി.

1066
01:26:27,704 --> 01:26:28,728
ശുഭ രാത്രി.

1067
01:26:38,782 --> 01:26:41,615
ആദ്യം അവരെ എടുത്തതിന് നന്ദി.

1068
01:26:46,723 --> 01:26:49,988
നിങ്ങൾക്ക്, ഇത് ഒരു സന്തോഷമാണ്, കാറ്റലീന.

1069
01:26:50,060 --> 01:26:51,857
അതിശയകരമായ.

1070
01:26:53,964 --> 01:26:55,898
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1071
01:26:57,267 --> 01:26:59,632
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

1072
01:27:02,204 --> 01:27:03,899
എന്നാൽ അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ,

1073
01:27:03,973 --> 01:27:06,601
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ.

1074
01:27:10,680 --> 01:27:16,380
കേൾക്കൂ... എനിക്കായി നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ചെയ്തുകൂടാ?

1075
01:27:17,119 --> 01:27:19,519
- നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അതെ.

1076
01:27:25,995 --> 01:27:32,491
ഞാൻ അത്രയും സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ കരുതുന്നത് പോലെ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു.

1077
01:27:52,320 --> 01:27:54,015
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

1078
01:27:56,257 --> 01:27:57,485
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1079
01:27:59,160 --> 01:28:00,821
പിന്നെ മുറിവേറ്റത്... ഞാൻ വേദനിക്കുന്നവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1080
01:28:00,895 --> 01:28:02,692
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
- അതെ.

1081
01:28:05,300 --> 01:28:07,097
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

1082
01:28:08,970 --> 01:28:10,062
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1083
01:28:10,138 --> 01:28:13,130
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1084
01:28:14,476 --> 01:28:16,410
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1085
01:28:17,145 --> 01:28:23,345
പിന്നെ കേൾക്കൂ, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ... എനിക്ക് നിൻ്റെ സ്നേഹം വേണം.
ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്താതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1086
01:28:23,418 --> 01:28:28,549
അതായിരിക്കും ഏറ്റവും മനോഹരമായ മാർഗം
എന്നേക്കും ചെലവഴിക്കാൻ.

1087
01:28:28,623 --> 01:28:31,888
- ഞാൻ അതിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- എന്ത്?

1088
01:28:31,960 --> 01:28:35,191
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കാമായിരുന്നു.

1089
01:29:06,460 --> 01:29:08,690
നിങ്ങൾ വശീകരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

1090
01:29:18,772 --> 01:29:25,701
കേൾക്കൂ, ഏഞ്ചൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു കരാറിൽ ഏർപ്പെട്ടു
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലേക്ക് 300,000 കുപ്പികൾ.

1091
01:29:26,580 --> 01:29:30,675
ഞങ്ങൾ അവരെ അടുത്ത ആഴ്ച അയയ്‌ക്കും...
അതായത്, അടുത്ത മാസം.

1092
01:29:30,750 --> 01:29:32,183
വിശ്വസിക്കാമോ?

1093
01:29:32,251 --> 01:29:34,116
ഇത് അതിശയകരമാണ്.

1094
01:29:38,925 --> 01:29:40,358
കേൾക്കൂ, കാറ്റലീന.

1095
01:29:40,426 --> 01:29:43,953
നിനക്കില്ല എന്ന തോന്നൽ എനിക്കുണ്ടാകുന്നു
മിക്ക ദിവസവും എന്നെ ഇവിടെ നിർത്തി

1096
01:29:44,030 --> 01:29:46,828
നിങ്ങളുടെ വിൽപ്പന റിപ്പോർട്ടുകൾ എന്നെ കാണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1097
01:29:48,334 --> 01:29:51,098
ഇല്ല, ഇല്ല.
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്കില്ല.

1098
01:29:51,604 --> 01:29:55,973
നിങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്താൻ മാക് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഇന്ന് കുറച്ച് നേരം റിങ്ങിൽ നിന്ന്,

1099
01:29:56,042 --> 01:29:59,011
ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1100
01:29:59,579 --> 01:30:02,173
അവൾ എന്തിന് എന്നെ വേണം
വളയത്തിൽ നിന്ന് അകലെയാണോ?

1101
01:30:16,562 --> 01:30:17,961
ഹേയ്, ടോറോ!

1102
01:30:37,716 --> 01:30:38,842
ബ്രാവോ!

1103
01:31:00,238 --> 01:31:02,763
ബ്രാവോ! ബ്രാവോ!

1104
01:32:03,066 --> 01:32:05,899
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അവിഭാജ്യ ശ്രദ്ധ നേടുന്നതിന്,

1105
01:32:05,969 --> 01:32:08,563
ഞാൻ നിന്നെ സൂര്യോദയത്തിൽ കാണുമെന്ന് നിന്നോട് പറയാൻ.

1106
01:32:19,515 --> 01:32:21,710
നിങ്ങൾ സൂര്യോദയം ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

1107
01:32:28,024 --> 01:32:29,491
ഇത് മികച്ച പ്രവൃത്തി.

1108
01:32:30,627 --> 01:32:34,586
എനിക്ക് തീർച്ചയായും പിയോറസിൻ്റെ ഡച്ചസ് ആകണം.

1109
01:32:34,664 --> 01:32:38,725
ക്ഷമിക്കണം, പലോമ,
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

1110
01:32:38,801 --> 01:32:41,565
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1111
01:32:42,171 --> 01:32:43,832
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

1112
01:32:45,441 --> 01:32:47,909
ഇന്ന് രാത്രി ശുഭരാത്രി.

1113
01:32:47,977 --> 01:32:51,343
ദൂതൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കട്ടെ.

1114
01:33:40,594 --> 01:33:42,425
സന്തോഷകരമായ സൂര്യോദയം.

1115
01:33:42,496 --> 01:33:44,794
മാക്, ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1116
01:33:44,865 --> 01:33:46,298
അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക!
പിടിക്കുക!

1117
01:33:48,602 --> 01:33:49,728
കഷ്ടം.

1118
01:33:49,804 --> 01:33:51,271
വരൂ, മേരി.
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകൂ.

1119
01:33:51,338 --> 01:33:52,600
അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.
വരിക.

1120
01:33:52,673 --> 01:33:53,970
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകൂ.

1121
01:33:58,279 --> 01:33:59,746
തൊപ്പികൾ കിടക്കയിൽ ഭാഗ്യം.

1122
01:33:59,814 --> 01:34:01,679
അതിനേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾ അറിയണം.

1123
01:34:02,650 --> 01:34:05,244
ഞാൻ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറിയോ
ഇന്ന് അത്ഭുതകരമായി?

1124
01:34:05,319 --> 01:34:07,617
നിങ്ങളേക്കാൾ അത്ഭുതകരം?

1125
01:34:07,688 --> 01:34:09,019
ഞാൻ ചെയ്തു, അല്ലേ?

1126
01:34:12,693 --> 01:34:14,285
ശരി, കിടക്കയിൽ നിന്ന്.

1127
01:34:14,361 --> 01:34:16,522
വരിക.
വരിക! കിടക്കയിൽ നിന്ന്!

1128
01:34:16,597 --> 01:34:18,724
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- കിടക്കയിൽ നിന്ന്!

1129
01:34:18,799 --> 01:34:20,266
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1130
01:34:24,805 --> 01:34:25,999
വരിക.

1131
01:34:32,645 --> 01:34:34,670
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ ചെയ്ത രീതി അങ്ങനെയല്ല.

1132
01:34:36,382 --> 01:34:38,373
എന്നാൽ അന്ന് ഞാൻ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

1133
01:34:40,920 --> 01:34:42,251
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

1134
01:34:44,090 --> 01:34:45,557
നിനക്ക് എൻ്റെ രക്തം രുചിക്കണോ?

1135
01:34:57,137 --> 01:34:58,399
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

1136
01:34:59,939 --> 01:35:01,497
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.

1137
01:35:15,355 --> 01:35:19,188
അത് എന്നിൽ മാത്രം എടുക്കരുത്
നശിച്ച കാളയുമായി നീ സുന്ദരിയായി.

1138
01:35:31,370 --> 01:35:35,272
ഇത് വളരെ വിചിത്രമായ ജാഗ്രതയാണ്
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടിയതായി തോന്നുന്നു.

1139
01:35:36,074 --> 01:35:37,837
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1140
01:35:38,710 --> 01:35:40,507
എയ്ഞ്ചലിനെയും മാക്കിനെയും സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1141
01:35:42,581 --> 01:35:44,446
ഏഞ്ചലിനെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1142
01:35:45,918 --> 01:35:47,977
മാലാഖ ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കണം.

1143
01:35:49,955 --> 01:35:51,479
കുഴപ്പമില്ല.

1144
01:35:58,297 --> 01:36:00,891
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും എക്‌സ്‌റ്റസി കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

1145
01:36:02,167 --> 01:36:04,067
അത് പെട്ടെന്നുള്ള വെള്ളി പോലെയായിരുന്നു,

1146
01:36:04,136 --> 01:36:06,696
അടുത്ത തവണ എപ്പോഴും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1147
01:36:12,176 --> 01:36:14,440
എനിക്ക് പരമാനന്ദം വേണം.

1148
01:36:15,680 --> 01:36:17,079
നമുക്ക് അത് കണ്ടെത്താം.

1149
01:36:19,917 --> 01:36:21,646
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1150
01:36:22,687 --> 01:36:24,712
എന്നെ വീണ്ടും പൂർണ്ണമാക്കൂ!

1151
01:36:27,925 --> 01:36:29,552
ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകി!

1152
01:37:00,824 --> 01:37:03,054
പതിനാല്.

1153
01:37:03,126 --> 01:37:04,787
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.

1154
01:37:06,162 --> 01:37:08,323
അന്ന് അവൾ വന്യമായിരുന്നോ?

1155
01:37:08,398 --> 01:37:10,263
അവൾ നിന്നെ ചൊറിഞ്ഞുവോ?

1156
01:37:10,333 --> 01:37:13,632
നീണ്ട ദുഷ്ട പോറലുകൾ?

1157
01:37:16,339 --> 01:37:17,829
അവൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?

1158
01:37:18,541 --> 01:37:20,168
നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

1159
01:37:22,279 --> 01:37:25,908
ഇത് തികഞ്ഞ സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ.

1160
01:37:29,319 --> 01:37:32,777
നിങ്ങൾക്കും ഒരുപോലെ അനുയോജ്യമായ സമയം
എന്നോട് അത് തന്നെ പറയണോ?

1161
01:37:33,390 --> 01:37:34,948
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1162
01:37:35,025 --> 01:37:36,151
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

1163
01:37:36,226 --> 01:37:38,694
നിങ്ങളുടെ വന്യമായ സ്വപ്നങ്ങൾക്കപ്പുറം.

1164
01:37:39,829 --> 01:37:44,289
ശരി, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
അനന്തതയ്ക്കപ്പുറം.

1165
01:37:45,769 --> 01:37:48,033
നിനക്ക് എന്നോട് എന്ത് സ്നേഹം വേണം.

1166
01:38:02,251 --> 01:38:04,219
ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകി.

1167
01:38:33,882 --> 01:38:35,144
ബ്രാവോ!

1168
01:38:35,217 --> 01:38:36,946
നീ... ബ്രാവോ.

1169
01:40:21,120 --> 01:40:22,348
നോക്കൂ.

1170
01:40:26,125 --> 01:40:28,286
"എക്സ്." ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1171
01:42:18,835 --> 01:42:21,895
മാലാഖ, എൻ്റെ കാൽ.
എൻ്റെ കാൽ ഇടുങ്ങിയതാണ്.

1172
01:42:23,273 --> 01:42:25,241
മാലാഖ, ദയവായി എൻ്റെ കാൽ തിരികെ തരൂ.

1173
01:42:27,344 --> 01:42:28,743
ദൈവമേ.

1174
01:42:28,812 --> 01:42:30,712
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1175
01:42:30,781 --> 01:42:32,408
നന്ദി.